qiáoméng

侨氓


拼音qiáo méng
注音ㄑ一ㄠˊ ㄇㄥˊ

繁体僑氓

基础信息

词语:侨氓

词性:名词,文言复合词

释义:指侨居异乡的百姓,尤指因战乱、灾荒等原因迁徙至他地的普通民众。


引证典故

《宋书·谢灵运传》:“永嘉艰虞,播流江表,率皆侨氓苟免,多非旧类。”

《南史·王融传》:“中原冠带随晋渡江者百家,故江东有《百谱》,至是,朝廷始命其人仕宦,谓之侨人,亦曰侨姓。”

《魏书·食货志》:“其民先经反叛,或户在西土,今始东归,或本为编户,今成侨氓。”

《陈书·高祖纪上》:“时四方云扰,民多转徙,帝招携以礼,安集侨氓。”


词语用法

使用语境:多用于历史文献中,描述南北朝至隋唐时期北方士民南迁后的社会身份与户籍问题。

语法功能:常作宾语或定语,如“安置侨氓”“侨氓之困”,也可用于主语位置,如“侨氓离散,无所依归”。

情感色彩:中性偏客观,有时隐含对其漂泊境遇的同情或对政府管理政策的评价。


词语例句

1. 永嘉之乱后,中原士庶相携南下,号为侨氓,聚居建康近郊。

2. 朝廷设侨州郡县以安辑侨氓,然赋役繁重,民不堪命。

3. 南朝户籍分土著与侨氓两类,前者属郡县,后者隶侨置机构。

4. 元嘉年间,侨氓渐与本地通婚,习俗交融,户籍亦多混同。

5. 梁武帝诏令核实侨籍,甄别真伪,以防豪强荫附,欺压侨氓。


近义反义

近义词:流民、遗黎、寓民、寄客、漂寓

反义词:土著、乡民、编户、旧族、本土

说明:“流民”强调流动状态,“侨氓”特指南迁士庶;“土著”则指世代定居一地者,与“侨”相对。


外语翻译

英语:refugee peasants / displaced populace (historical term)

法语:populace réfugiée / paysans déplacés (terme historique)

德语:Flüchtlinge aus der Bevölkerung / vertriebene Bauern

日语:僑民(きょうみん)—但需注意,现代日语“僑民”另有“海外在日侨民”之义,不可混淆


文化学术

学术背景:该词反映魏晋南北朝时期大规模人口南迁的历史现实,是研究中古社会结构、户籍制度与民族融合的重要概念。

相关议题:侨州郡县制度、土断政策、南北士族分化、户籍分类管理。

现代研究:葛剑雄《中国移民史》、何德章《魏晋南北朝时期的侨置郡县》等著作对此有系统论述。


字源解析

侨:从人,喬声,本义为寄居他乡之人。《说文》:“侨,高也。”段玉裁注:“假借为侨寓之侨。”

氓:从民,亡声,泛指平民。《说文》:“氓,田民也。”引申为百姓、民众。

合义:“侨”表迁徙寄居,“氓”指普通百姓,二字连用构成特定历史术语,专指因战乱南渡的平民群体。


现当代应用

古籍整理:在点校《宋书》《南齐书》等正史时仍常见此词,用于准确还原南北朝社会状况。

历史教学:中学历史教材提及“衣冠南渡”时,常以“侨民”或“侨氓”说明当时人口迁移现象。

学术研究:现代史学界沿用此词进行区域社会史、户籍制度变迁等专题研究,未见通俗化替代说法。



※ "侨氓"的意思解释、侨氓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。