词性与读音:“麻苎”为双音节名词,读作 má zhù。
基本释义:指大麻与苎麻两种植物的总称,二者均属韧皮纤维作物,在古代常被用于纺织原料。
古籍出处:《齐民要术·种麻》中提到“凡治麻苎之法,先沤后绩”,说明北魏时期已将麻与苎并列处理。《天工开物·乃服》中亦记载:“凡麻苎之属,南方多植。”明代宋应星明确将麻与苎列为重要纺织材料。
语法功能:“麻苎”多作宾语或定语,常见于农业、手工业及文献描述中,表示两类特定纤维植物。
搭配模式:常与“种植”“沤制”“绩纺”“织物”等动词搭配,如“麻苎之利,岁入甚丰”。
例1:《齐民要术》载:“麻苎之收,以霜降前后为宜。”
例2:南宋陆游诗云:“山家刈麻苎,夜绩灯影深。”
例3:清代《广东新语》记:“粤东女红,善织麻苎布,轻薄耐久。”
例4:现代农史学者指出:“宋元时期长江流域广泛种植麻苎,支撑了民间纺织业。”
例5:考古报告称:“马王堆汉墓出土麻苎织物残片,经纬清晰,工艺精湛。”
近义词:麻枲(古称)、麻葛、葛麻(部分语境下可互换)。
反义词:丝绵、缣帛(指代丝绸类高档织物)。
英文对应:cannabis and ramie(直译);ramie-based textiles(意译)
日文对应:麻・絹麻(ま・きぬあ)
韩文对应:마와 지모(ma wa jimo)
历史地位:麻苎在中国古代是仅次于桑蚕丝的重要天然纤维来源,尤其在唐宋以后,因丝绸成本高昂,麻苎成为平民衣料的主要原料。
经济价值:宋代《梦溪笔谈》提到“江南麻苎之利,不减菽粟”,表明其在地方经济中具有基础物资属性。
技术关联:麻苎加工依赖沤麻、刮青、绩纱等传统技艺,这些工艺被列入国家级非物质文化遗产名录。
“麻”字溯源:甲骨文象形,本义为大麻植株,后引申为麻类植物总称。
“苎”字溯源:形声字,从艸宁声,专指苎麻,《说文解字》释为“草也,可织布”。
合称含义:二字并置体现古人分类思维,强调其共有的纤维用途与农业属性。
传统延续:部分地区仍保留手工麻苎布制作,如湖北孝感麻糖产区周边仍有家庭作坊生产苎麻布。
产业转型:现代苎麻广泛用于医用绷带、环保包装材料及特种纺织品,而大麻则因法律限制仅限工业大麻提取物使用。
学术关注:近年植物学与纺织史研究重新评估麻苎在可持续发展中的潜力,相关论文发表于《中国农业史》《东亚纺织研究》等期刊。