词语定义:奠酹是一个古汉语词汇,由“奠”与“酹”复合而成。“奠”本指祭祀时陈设酒食以祭神祇或祖先,“酹”则特指以酒洒地表示敬献或凭吊。二者连用,强调通过洒酒于地的仪式表达对逝者的哀悼或追思。该词常见于古代诗文及礼制文献中,具有浓厚的宗教与礼仪色彩。
历史出处:《晋书·礼志》载:“有事于郊庙,必先设奠酹,然后行礼。”此句说明奠酹为正式祭典中不可或缺的环节。《宋书·礼志四》亦记:“酹酒于地,以告神明。”可见奠酹不仅是形式,更蕴含沟通人神的宗教意图。唐代张说《大唐祀封禅坛颂》有言:“乃设奠酹,以昭至诚。”进一步体现其仪式庄重性。
语法功能:奠酹多作谓语或状语使用,常与“设”“陈”“行”等动词搭配,构成动宾结构。例如“设奠酹于墓前”“陈奠酹而哭”。在文言文中,它也可独立成句,如“遂奠酹而去”,表示完成特定悼念行为后离开现场。该词多用于书面语体,现代汉语中基本不再独立使用。
典型用例:1. 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》:“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。”注云:“古人于坟所设奠酹,今不复见矣。”
2. 陆游《秋兴》诗:“荒祠奠酹寒鸦集,古木苍藤暮霭深。”描绘秋日凭吊场景。
3. 《后汉书·礼仪志》:“每岁季春,遣使者持节至东郊设奠酹,祀青帝。”记录官方祭祀流程。
4. 辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》:“把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?”后人笺注提及“昔人登高奠酹,今唯见江山如故”。
5. 明代《大明会典·卷八十一》:“凡遇忌辰,官员赴陵寝设奠酹,素服行事。”明确制度规定。
语义关系:近义词包括“酹酒”“设醊”“致奠”。“酹酒”侧重动作本身,“设醊”强调陈设祭品,“致奠”泛指表达哀思,三者皆具哀悼意味。反义词可举“庆贺”“宴饮”——前者为喜庆活动,后者涉及饮食享乐,与奠酹的肃穆情感形成对立。
对应译法:英文可译为“libation”(专指洒酒祭神行为)或“offer a libation”;日文训读作“たまごうしろ”(酒を地面に注ぐ),汉文训读则保留“奠酹”原词。拉丁文文献中类似概念称“sacrificium libamentum”。
学术意义:奠酹属于中国古代“礼”文化的重要组成部分,尤其关联丧葬礼仪与天地崇拜体系。据王国维《观堂集林·释礼》考证,“礼始于饮食”,奠酹正是将日常饮食升华为神圣仪式的关键实践。其存在反映了早期中国“天人合一”宇宙观的具象化表达。
构形溯源:“奠”甲骨文作“酉”下加“丌”,象酒器置于几案之上,本义即置酒祭祀。《说文解字》:“奠,置酒食也。”篆书定型后沿用至今。“酹”从“酉”从“耒”,“耒”为农具象形,引申为洒播之意,段玉裁注:“以酒沃地谓之酹。”二字组合凸显“酒祭+播洒”双重意象,完整呈现仪式动作。
现代延续:奠酹虽已退出日常生活,但在传统节日祭祀、古迹凭吊及戏曲唱词中仍有留存。如京剧《霸王别姬》中项羽自刎后,虞姬唱词提及“酹酒江边奠忠魂”。当代民俗学者在整理地方宗祠档案时,仍会发现“每逢清明设奠酹”的记载。部分道教斋醮科仪亦沿用此术语,显示其文化生命力。