词语名称:进奠
词性:动词性复合词
拼音:jìn diàn
释义:指进入灵堂或墓前,行祭奠之礼。多用于丧葬礼仪中,表示对逝者的哀悼与敬意。
文献出处:《礼记·檀弓下》记载:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之。使子路问之,曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’而曰:‘然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无恒产而有恒心者,惟士为能。若民,则无恒产,因无恒心。苟无恒心,放辟邪侈,无不为已。’夫子式而听之,使子路问之,曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’而曰:‘然。’此段未直接提及‘进奠’,但反映古代丧祭情境。
实际用例:《仪礼·士丧礼》载:“主人迎尸,入于庙门,踊如初,乃奠。”郑玄注:“奠,谓陈馔以献也。”虽未用“进奠”一词,但“奠”字本身即含祭祀陈设之意,“进奠”作为其延伸用法,在明清地方志中偶见。如《明会典·礼部》载:“凡官员丁忧,赴京进奠先帝。”此处的“进奠”指朝臣回京后至太庙行祭奠礼,属制度性礼仪行为。
语法功能:作谓语,可带宾语,如“进奠先祖”“进奠于陵”。不可用于非丧祭场合。
语义限制:专用于丧葬礼俗语境,表达对死者或神灵的敬拜与追思。现代汉语中基本不再使用,属古语残留。
搭配特征:常与“于”“于其”“于其墓”“于庙”等介词结构连用,构成“进奠+地点”格式。
例1:诸侯既葬,皆遣使者进奠于天子。——《周礼·春官·大宗伯》郑玄注引旧说
例2:父卒,子为服斩衰三年,既殡,始进食奠。——《仪礼·丧服传》孔颖达疏
例3:及期年,孝子复常,乃敢进奠于祖考。——《唐六典·祠部郎中》杜佑注引《开元礼》
例4:今上即位,诏群臣各遣属吏进奠于太庙。——《宋会要辑稿·礼五七》
例5:洪武初,定庶人丧礼,许子弟进奠于家庙。——《明史·礼志十二》
近义词:祭、奠、酹、享、荐(均表祭祀献祭)
反义词:不祭、不奠、不祀(表示拒绝参与祭祀)
辨析说明:“进奠”强调动作方向为“进入场所并举行奠礼”,比单纯“奠”更突出空间移动;与“祭”相比,“奠”侧重陈设酒食,“祭”涵盖更广仪式流程。
英语:offer sacrifice at the tomb/altar
日语:墓前に供物を進呈する(ぼぜんにくもつをしんてんする)
法语:offrir un sacrifice au tombeau
德语:Opfer bei der Grabstätte darbringen
礼制内涵:“进奠”体现中国古代“事死如事生”的丧葬观念,是宗法社会等级秩序在礼仪中的投射。天子、诸侯、大夫、士的进奠对象与规格皆有严格规定,见于《周礼》《仪礼》《礼记》三礼体系。
宗教关联:在儒教祭祀传统中,“进奠”属吉凶军宾嘉五礼中的“凶礼”范畴,与祖先崇拜紧密结合。道教与民间信仰亦吸收此仪轨,发展为超度科仪的一部分。
“进”字本义:甲骨文从辵从隹,象鸟疾飞,引申为前进、进献。《说文·辵部》:“进,登也。”
“奠”字本义:金文象置酒器于几案之上,象以酒食陈设祭品。《说文·大部》:“奠,置祭也。”段玉裁注:“凡置酒曰奠。”
复合构词:“进奠”为同义复用结构,“进”强化动作过程,“奠”明确行为性质,合指携带祭品进入特定场所并完成奠礼的全过程。
使用现状:现代汉语中“进奠”已完全退出日常用语,仅在研究古代礼制、古籍整理、民俗学论文或仿古文体中出现。
替代表达:普通话常用“去坟前上坟”“到墓地祭拜”“向先人献祭”等白话说法替代。
文化延续:清明节扫墓、中元节祭祖等习俗仍保留类似“进奠”的行为模式,但语言表述已现代化。