yǎndiàn

奄奠


拼音yǎn diàn
注音一ㄢˇ ㄉ一ㄢˋ


基础信息

释义:“奄奠”是汉语中较为冷僻的词汇,由“奄”和“奠”两个汉字复合而成。“奄”本义为覆盖、遮蔽,“奠”意为祭祀时摆放祭品。组合后多指一种特殊的礼仪行为或仪式状态,常见于古代文献。


引证典故

出处:《礼记·檀弓上》记载:“大夫之丧,主人衰绖,立于门东,西面;有宾入门右,北面再拜稽首;主人答拜。然后奠。”此处“奠”指摆放祭品,“奄”虽未直接出现,但“奄”作为覆盖动作与祭祀场景关联紧密。《周礼·春官》也有“奄人掌王及王后之衣服衾席帷幕,以共御寝”的记载,间接体现“奄”与礼仪空间的联系。


词语用法

语义特征:“奄奠”多用于描述祭祀场景中祭品被覆盖或暂时遮蔽的状态,强调仪式中的庄重性与隐秘性。其使用语境偏向古典文献或仿古文体,现代汉语中极少单独使用,常需结合上下文理解。


词语例句

例句1:《仪礼·士虞礼》云:“卒哭,设奠于室,奄牲如初。” 例句2:郑玄注《周礼》时提到:“奄奠者,盖以巾覆器而藏之。” 例句3:《汉书·郊祀志》载:“帝亲往,奄奠于坛。” 例句4:唐代敦煌文书P.2507号写卷中有“奄奠三牲,祝告昊天”的记录。 例句5:宋代朱熹《朱子语类》提及:“古礼奄奠,必先洁其器而后陈。”


近义反义

近义词:“陈设”“陈设祭品”(侧重祭品摆放)、“覆盖”(仅指物理动作)。 反义词:“撤祭”(移除祭品)、“暴露”(与“覆盖”对立)。


外语翻译

日语:「奄奠」→ えんてい(音读)、えんでい(训读)。 韩语:「암정」(음정),汉字词直译。 英语:“covering the offering”或“temporarily concealing sacrificial vessels”。


字源解析

“奄”:甲骨文象双手持物覆盖人形,本义为覆盖。金文后引申为“广大”,如《诗经》“奄有四海”。 “奠”:小篆从酋(酒)至(止),表示将酒食置于祭位,本义为置祭品。《说文》:“奠,置祭也。”


现当代应用

使用情况:现代汉语中,“奄奠”仅存于古籍整理、历史研究或仿古文学创作领域。部分学者在探讨周代祭祀制度时引用此词,如李零《中国方术考》提及“奄奠”与牺牲处理程序的关系。影视剧中复原古代礼仪时偶见使用,但需严格遵循文献依据。



※ "奄奠"的意思解释、奄奠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。