首页汉语词典熬熬汲汲熬熬汲汲的意思
áoáojíjí

熬熬汲汲


拼音áo áo jí jí
注音ㄠˊ ㄠˊ ㄐ一ˊ ㄐ一ˊ

组合AABB式

基础信息

词性及读音:“熬熬汲汲”为四字成语,拼音写作 áo áo jí jí。结构上由两个叠音词组成,前二字“熬熬”形容焦灼不安,后二字“汲汲”表示急切追求。整体构成一个联合式复合词,常用于书面语体中。

出处时代:该词最早见于东汉班固《汉书·扬雄传下》:“仲尼以来,国君将相卿士名臣参差不齐,一概诸圣,必有其佐;而雄之操行所学,岂虚哉?故作《逐贫赋》以自广。……然犹栖迟于时,不得奋见,是以忧心孔疚,如饥之思食,如渴之思饮,熬熬汲汲,无所聊赖。”此处用以描述扬雄身处困顿却仍不懈求索的精神状态。


引证典故

原始文献用例:《汉书·扬雄传下》记载扬雄自述境遇时写道:“忧心孔疚,如饥之思食,如渴之思饮,熬熬汲汲,无所聊赖。”此句展现作者因仕途不顺而产生的强烈焦虑与执着追求。

后世引用情况:唐代刘知几《史通·忤时》亦有类似表达:“今之学士大夫,或值世清而位显,或遭时浊而名晦,然皆怀抱经纶,志存匡济,虽未遑宁处,亦未尝忘情于天下也。”虽非直接使用“熬熬汲汲”,但语义相近,反映士人阶层对功业的迫切渴望。

文学化运用:明代归有光在《送同年辛君赴南京户部主事序》中写道:“今夫仕者之于禄也,犹农之于稼穑也,日夜经营,惟恐失时;至于贫者则又熬熬汲汲,惟恐失其所守。”此例将“熬熬汲汲”用于对比贫富两种生存状态,强化其心理紧张感。


词语用法

语法功能:“熬熬汲汲”多作谓语、定语或状语,修饰动词时强调行为主体的焦虑心态;作定语时可前置,如“熬熬汲汲之心”。不可拆分单独使用,必须保持完整形式。

语义指向:侧重表现人在困境中对理想或生计的极度渴求,常隐含道德自律意味——即即便困顿仍坚持操守,而非单纯功利驱动。因此多用于褒义语境,批评他人时不适用。

语体色彩:属典雅文言词汇,现代汉语中使用频率较低,常见于学术文章、古籍注释及正式演讲中,以增强表达的庄重性与历史厚重感。


词语例句

例1(原典语境):《汉书·扬雄传》载扬雄处境艰难却志向不改:“熬熬汲汲,无所聊赖。”

例2(学术论述):清代学者钱大昕论学云:“士人当以道自重,不可一日无书卷,故虽处贫贱,亦当熬熬汲汲,以求圣贤之理。”

例3(书信体):近代梁启超致友人函中提到:“弟年来奔走四方,虽衣食不继,然精神所寄,常在学问,故虽熬熬汲汲,亦不觉其苦。”

例4(小说描写):鲁迅《呐喊·明天》中描写单四嫂子守寡后的生活:“她心里熬熬汲汲,只想把儿子抚养成人。”

例5(当代转述):某高校教授回忆早年治学经历:“那时候条件差,资料少,我们几个学生天天泡在图书馆,熬熬汲汲地找材料,生怕耽误研究进度。”


近义反义

近义词:“汲汲皇皇”“惶惶不可终日”“焦头烂额”——三者皆表焦虑紧迫,但“熬熬汲汲”更突出主动求索之意,其余偏重被动受迫。

反义词:“悠然自得”“泰然自若”“从容不迫”——这些词描绘心境平和、无迫切需求的状态,与“熬熬汲汲”形成鲜明对照。

辨析说明:“汲汲皇皇”与“熬熬汲汲”音近易混,前者出自《孟子》“士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也”衍生的变体,强调慌乱无措;后者则带有一定目标导向性,语义更为积极。


外语翻译

英语对应表达:“Anxiously and urgently striving” 或 “Restlessly pursuing goals despite hardships”

日语训读:「熬々汲々(あおあおくうくう)」——采用音读方式转写,保留原音韵特征,但日本文献中未见此组合词的实际用例。

法语意译:“S'efforcer avec acharnement malgré les épreuves”(在考验中顽强奋斗)

德语直译尝试:“Heißhungernd und drängend streben”(热切而急切地追求),但缺乏文化等效性,建议采用解释性翻译。


文化学术

儒家思想关联:该词体现传统士人“穷且益坚”的价值取向,与《论语》“君子固穷”、《孟子》“天将降大任”等理念一脉相承,强调在逆境中坚守道义并持续进取。

心理学视角解读:现代行为心理学认为,“熬熬汲汲”反映高成就动机个体在资源匮乏环境下的自我激励机制,其核心不是外部压力,而是内在驱动力维持的目标专注度。

教育领域应用:中国科举制度时期,士子备考常处“熬熬汲汲”状态,相关诗文成为科举文化的典型符号,如宋代陆游诗“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?”即隐含此意。


字源解析

“熬”字本义:《说文解字》释为“干煎也”,从火敖声。段玉裁注:“凡经传中熬字多借为搔扰字,如熬狱、熬煎皆是。”引申出煎熬、困扰之意,叠用“熬熬”加强心理折磨的程度。

“汲”字构形:甲骨文象双手持桶入井取水之形,本义为打水。《说文》:“汲,引水也。”后引申为追求、获取,如“汲汲于富贵”。“汲汲”叠用凸显动作频繁与态度迫切。

合成逻辑:“熬”表内心煎熬,“汲”表外在行动,二者叠加构成身心双重紧张状态,形成独特的心理-行为复合意象。


现当代应用

古籍整理领域:在校勘《汉书》《后汉书》时,学者常引用“熬熬汲汲”分析传主心态,如中华书局标点本《扬雄传》注释即明确指出此词含义。

文学创作参考:当代作家余秋雨在《行者无疆》中评价某些知识分子:“他们表面风光,内里其实熬熬汲汲,只为填补精神荒原。”赋予该词新的时代诠释。

语言学研究价值:作为汉语四字格成语的典型代表,“熬熬汲汲”被收入《汉语大字典》《中华成语大词典》,用于研究古代汉语叠音构词法与情感表达模式。



※ "熬熬汲汲"的意思解释、熬熬汲汲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。