词性与读音:动词,拼音 kǔ áo,注音 ㄎㄨˇ ㄠˊ。
释义:指在艰难困苦的环境中长时间坚持忍受,多用于描述人在逆境中持续努力、勉力维持的状态。
构词方式:联合式合成词,“苦”表状态,“熬”表行为,二者结合强调在困苦中持续忍耐的过程。
历史用例:清代曹雪芹《红楼梦》第一百二十回:“那贾雨村原系胡州人氏,也是诗书仕宦之族,因他生于末世,父母祖宗根基已尽,人口衰丧,只剩得他一身一口,在家乡无益,因进京求取功名,再整基业。自前岁来此,又淹蹇住了,暂寄庙中安身,每日卖字作文为生,故士隐常与他交接。后来苦熬了几年,到底中了进士。”此处“苦熬”指贾雨村在京城困顿中坚持读书应试的经历。
文学传统:明清小说中常见“苦熬”用于描写寒士求仕、妇人守节等长期忍耐的生活状态,反映传统社会对坚韧品格的重视。
语法功能:多作谓语,可带时间补语或宾语,如“苦熬三年”“苦熬日子”。
语体色彩:书面语与口语均可使用,但多用于叙述性文体,情感色彩偏沉重、悲壮。
搭配限制:常与“岁月”“日子”“寒冬”“困境”等名词搭配,不用于轻松或短暂的情境。
他在边疆哨所苦熬了整整十年,从未抱怨过一句。
母亲独自抚养三个孩子,靠打零工苦熬过最艰难的年月。
那段失业的日子,他靠积蓄和打短工苦熬了八个月才找到新工作。
工人们顶着酷暑在工地上苦熬,只为赶在汛期前完工。
她守着瘫痪的丈夫,二十年来日复一日地苦熬,眼神却始终没有熄灭希望。
近义词:煎熬、忍耐、坚持、捱苦、硬撑。
反义词:享乐、安逸、放纵、轻松、解脱。
英语:to endure hardship for a long time;to struggle through difficult times
日语:苦労を重ねる(くろうをかさねる)
韩语:힘든 나날을 견디다
法语:endurer des épreuves prolongées
德语:lange Zeit unter schweren Bedingungen durchhalten
“苦”字:甲骨文象形为草木根部苦涩之味,本义指味觉上的苦,引申为痛苦、艰难。
“熬”字:从火,本义为长时间加热烹煮,《说文解字》释为“乾煎也”,后引申为长时间忍受煎熬。
组合意义:“苦”与“熬”结合,既保留“熬”的时间延续性,又强化“苦”的情感与生理双重压力,形成对持续性苦难的精准描述。
社会语境:常用于描述农民工、基层工作者、病患家属等群体在资源匮乏或压力巨大环境中的生存状态。
媒体使用:新闻报道中常见“苦熬寒冬”“苦熬疫情期”等表达,强调个体或群体在危机中的韧性。
心理层面:心理学讨论中,“苦熬”被视为一种被动应对机制,与“主动调适”形成对比,常被用于分析长期压力下的心理适应模式。