guàněr

贯耳


拼音guàn ěr
注音ㄍㄨㄢˋ ㄦˇ

繁体貫耳

基础信息

词性与释义:【贯耳】为汉语复合词,由“贯”与“耳”构成。“贯”意为穿通、贯穿,“耳”指耳朵。整体可解作“穿耳而过”,表示声音或事物虽传入耳中却未入心脑,多含轻视或漠视之意。常见于书面语及典故表达,现代口语中使用频率较低。


引证典故

历史出处:“贯耳”一词最早见于《史记·项羽本纪》:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’左右皆泣,莫能仰视……于是项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”裴骃集解引徐广注曰:“贯耳,犹过耳也。”此处“贯耳”用以形容众人虽闻其声而不以为意,后引申为对言论、建议不予采纳之意。


词语用法

语义特征:“贯耳”多用于否定语境,强调对外来信息的忽视或排斥。常与“置之”“听之”等结构搭配,如“置之贯耳”“听之贯耳”。在古典文献中多作谓语,现代汉语中偶见于仿古表达或特定文体。


词语例句

典型用例:1. 彼辈所言,不过虚妄之辞,公等竟听之贯耳耶?
2. 谏言屡上,而君皆置之贯耳,国危矣。
3. 此等谗言,不足挂齿,何须付以贯耳之听?
4. 昔者桀纣拒忠谏,听之贯耳,终致亡国。
5. 今有智者陈良策,然当道者但付贯耳,殊为可惜。


近义反义

相关词汇:近义词包括“充耳不闻”“置若罔闻”“漠然置之”。反义词则如“洗耳恭听”“从善如流”“虚心纳谏”。其中“充耳不闻”更强调主观拒绝,而“贯耳”侧重客观忽略,语义稍异。


外语翻译

对应翻译:英语可译为“to turn a deaf ear to”(字面直译“给耳朵穿孔”),但需注意该习语源于“贯耳”的隐喻义;日语中可用「耳を貸さない」(不给耳朵)表达类似含义,但非直接对应。德语无完全对等成语,可用“sich die Ohren verdrehen”(扭动耳朵,表示不耐烦)近似传达。


文化学术

文化语境:“贯耳”体现中国传统政治文化中君主纳谏与否的重要评判标准。《资治通鉴》中多次引用类似表述,用以批评昏聩之主。该词亦反映儒家“兼听则明”的治国理念,成为后世评价帝王理政能力的话语工具之一。


字源解析

构词理据:“贯”甲骨文象以绳穿物之形,本义为贯穿;“耳”为人体器官,象征听觉通道。合而为词,取“穿耳而过”之象,喻声音穿过而不留痕迹。此构词法属比喻式合成,借具体动作映射抽象心理状态。


现当代应用

使用现状:当代文学、历史评论及古文教学中偶见使用,如学术论文引述古语或仿古文体写作。日常口语中已被“充耳不闻”等更通俗表达取代。网络语境中有时误用“贯耳”指代“穿耳饰物”,实为混淆“贯”与“环”之形近所致。


分字解释


※ "贯耳"的意思解释、贯耳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语