biāngē

边歌


拼音biān gē
注音ㄅ一ㄢ ㄍㄜ

繁体邊歌

基础信息

词语定义:“边歌”为汉语复合词,由“边”与“歌”组合而成。该词在古籍中偶见使用,多指边地之歌或边塞之曲,亦引申为边疆地区的民间歌谣。其结构属偏正式,“边”限定“歌”的地域属性。


引证典故

文献出处:《隋书·音乐志》载:“边歌胡舞,杂用羌夷。”此句描述隋朝宫廷乐舞中融合边疆民族歌舞的现象,其中“边歌”即指来自边地的歌曲。唐代诗人李颀《听安万善吹觱篥歌》有“南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂”,虽未直用“边歌”一词,但所咏乃西域边地之乐,与“边歌”内涵相近。《太平御览》卷五百七十四引《晋起居注》称“乐府奏边歌三曲”,可见魏晋时期已有将边疆曲调纳入官方乐府的实践。


词语用法

语法功能:“边歌”作名词使用,常充当主语、宾语或定语。在现代汉语中较少独立成词,多用于文学语境或历史叙述中。可搭配动词如“听边歌”“唱边歌”,也可修饰其他名词构成短语,如“边歌新调”。


词语例句

典型用例:1. 边歌入汉宫,声动九重天。
2. 他自幼习得多种边歌,尤擅演唱河西走廊一带的民谣。
3. 唐代教坊收录了不少边歌,用于节庆宴飨。
4. 这支曲子改编自古老的边歌,保留了原汁原味的西域风情。
5. 边歌与胡舞相配,形成独特的艺术形式。


近义反义

语义关联:近义词包括“边曲”“塞歌”“蕃歌”,均指向边疆地区产生的音乐或歌谣。“内地谣”“中原调”则为其相对概念,强调地理与文化中心的差异。反义词不具严格对立性,但在特定语境下可对比为“雅乐”与“俗曲”、“华音”与“胡声”。


外语翻译

跨语言对应:英文可译为 "border songs" 或 "frontier music",前者更贴近字面;法语对应词为 "chants frontaliers";日语训读作「へんか」(henka),片假名表记为「バイ・コウ」。


文化学术

学术定位:“边歌”属于中国古代民族音乐研究范畴,涉及乐府制度、边塞文学及跨文化交流史。学者陈旸《乐书》曾分类记载“四夷乐”,其中包含若干“边歌”类型,反映唐宋时期对异域音乐的认知体系。当代研究中,该词常被用作分析丝绸之路文化传播路径的关键词之一。


字源解析

构词理据:“边”本义为“边缘”“边界”,甲骨文象城郭一侧之形,引申指边疆、远处。《说文解字》:“边,行垂崖也。”;“歌”本作“謌”,从“欠”从“可”,表示以声抒怀。《说文》:“歌,咏也。”二字结合后,“边”限定空间范围,“歌”指代发声行为,整体构成偏正式合成词,强调地域属性对艺术形式的塑造作用。


现当代应用

现代语境:在当代文学创作中,“边歌”仍见于诗歌、散文及影视配乐说明,用以唤起历史感或异域情调。例如某纪录片解说词写道:“这片土地上的边歌,承载着千年迁徙的记忆。”此外,部分高校民俗学课程将其纳入“传统音乐地理”模块讲授,作为理解中国多元文化格局的案例。


分字解释


※ "边歌"的意思解释、边歌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。