mìjiān

密缄


拼音mì jiān
注音ㄇ一ˋ ㄐ一ㄢ

繁体密緘

基础信息

词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于正式或文学语境。

释义:密封书信、文件等并加以保密;也指将秘密深藏于心,不向他人透露。


引证典故

《后汉书·独行传·范式》:“临当就寝,忽闻邻人密缄其书,明日果如其言。”此句描述范式在临终前托付友人代为照顾家人,并以密缄书信确保信息不被外泄。

《晋书·刑法志》:“狱成奏报,必先密缄,俟旨而后发。”说明司法文书需经严密封存再呈递上级。


词语用法

作谓语:常与“书”“信”“函”搭配,如“密缄其函”。

作状语成分:在现代汉语中较少独立使用,多嵌入复合结构中。

语义侧重:强调保密行为本身,而非内容性质。既可指物理封存,亦可喻指内心隐忍。


词语例句

1. 将军密缄战报于蜡丸之中,由斥候星夜送往京城。

2. 她虽知此事重大,仍选择密缄于心,不愿牵连他人。

3. 古代驿站制度规定,加急公文须由官员亲自密缄送达。

4. 这份密缄档案直至今日才被解密,揭示了一段鲜为人知的历史。

5. 他一生密缄恩仇,从不向世人诉说自己所受委屈。


近义反义

近义词:密封、缄封、封缄、藏匿、隐忍

反义词:泄露、公开、披露、张扬、吐露


外语翻译

英语:seal secretly / keep secret / conceal in a sealed container

法语:sceller secrètement / garder le silence sur / enfermer dans un sceau

德语:verschliessen und geheim halten / im Siegel zudrucken


文化学术

在明清小说与史传中,“密缄”常作为权力运作与情报传递的符号。如《明史·宦官传》载魏忠贤擅政时,“凡章奏皆先密缄,后进御”。该词折射出传统政治中文书控制与信息垄断的重要性。另在宗法社会背景下,“密缄于心”亦体现士人修身准则——慎独守口如瓶。


字源解析

“密”:甲骨文从“山”从“必”,本义为幽深隐蔽,引申为严密、隐秘。

“缄”:金文从“纟”从“咸”,原指用绳索捆扎封口,后专指封缄信件。“咸”兼有“全部”与“约束”之意。二字组合凸显双重封闭性:空间上的隔绝与意义上的保留。


现当代应用

现代司法体系中,“密缄”演变为“密封卷宗”术语,见于刑事诉讼程序。档案管理规范要求涉密文件必须采用物理或电子方式密缄保存。文学创作中,该词仍用于营造悬疑氛围或表现人物隐忍性格。


分字解释


※ "密缄"的意思解释、密缄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。