词语名称:绕朝策
拼音:rào cháo cè
词性:名词,多用于书面语,属典故性复合词
基本释义:原指春秋时期秦国大夫绕朝向秦穆公提出的战略建议,后泛指高明而深远的计谋或忠告
出处:《左传·文公十三年》
原文记载:“秦伯师于河西,魏人在东。大夫请送公子雍,子桑曰:‘不可也。’……绕朝过诸其门,曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”
背景说明:秦穆公欲立公子雍为晋君,派军队护送。子桑劝阻未果,绕朝路过子桑家门时感叹说:“你不要说秦国没有人才,只是我的计策没有被采用罢了。”此语成为后世称颂良谋未被采纳的典故。
语法功能:多作宾语或主语,常与“献”“怀”“弃”等动词搭配
语义倾向:褒义色彩浓厚,强调智谋的高明性与预见性
使用语境:常见于历史评述、政治谋略讨论及文学作品中,表达对未得采纳之良策的惋惜或对远见者的推崇
1. 他虽有绕朝策,却终不见用于当世。
2. 此计若行,实为绕朝策一类,可惜当局未能识察。
3. 古人云:怀绕朝策而不售,岂非智者之憾?
4. 面对危机,他提出了类似绕朝策的战略构想。
5. 史家评其言:“虽不见用,然实有绕朝策之风。”
近义词:良谋、妙计、远猷、先见之明、锦囊妙计
反义词:短见、拙策、昏招、权宜之计、急功近利
英文对应:Rao Chao's Counsel / Strategy of Rao Chao
日文转写:繞朝の策(ながしょうのさく)
法文翻译:La Stratégie de Rao Chao
历史地位:作为先秦外交与军事策略的典型案例,绕朝策体现春秋时期士人对国家大局的责任感与对人才价值的认知
哲学意涵:反映“道不行,乘桴浮于海”的士人精神,强调个体智慧与体制接纳之间的张力
文献引用频次:在《全唐诗》《资治通鉴》《容斋随笔》等典籍中均有提及,尤以宋代以后为多
绕:本义为缠绕、盘曲,此处引申为周详、缜密,暗含深思熟虑之意
朝:指朝廷、官署,亦通“潮”,象征时机与趋势;此处特指绕朝其人
策:原为竹制马鞭,后引申为计谋、方略,《说文》:“策,马箠也。从竹朿声。”
整体构词:以人名+行为构成固定搭配,形成具有历史专指的复合名词
学术领域:常用于国际关系研究中分析战略误判现象,如引用“绕朝策未被采纳”比喻外交建议被忽视
媒体使用:新闻报道中偶用以形容高瞻远瞩但被搁置的政策建议,如某学者称“环保方案实为绕朝策一类”
教育语境:中文教材常将其作为典故教学案例,说明成语的来源与文化内涵
文学创作:现代小说与影视剧中用以刻画智者形象,如某历史剧台词:“将军若听我一言,便是绕朝策重现。”