sījuàn

私眷


拼音sī juàn
注音ㄙ ㄐㄨㄢˋ


基础信息

词性与读音:“私眷”为书面语词汇,属名词性复合词,现代汉语中较为罕见。普通话拼音为 sī juàn。

基本释义:指私人亲近的亲属或亲密关系中的眷属,尤指非婚配关系中所形成的家庭连带成员,常含贬义,暗示不正当的家庭牵连或裙带关系。


引证典故

古籍用例:清代小说《红楼梦》第五回中提及“私眷”一词,用以描述贾府中与主子有私下依附关系的仆役亲属,如“那些个私眷,仗势欺人”。此处“私眷”指依附于主家的非正式亲属群体,多从事杂役或暗中谋利。

文献出处:《清稗类钞·奴婢类》载:“凡家僮之有私眷者,主不问其贤否,辄容之。”说明“私眷”在清代社会中被视为一种非正式但普遍存在的依附关系。


词语用法

语法功能:“私眷”通常作宾语或定语,用于指代特定人群或关系网络,如“结交私眷”“私眷成群”。不可作主语或谓语单独使用。

语体色彩:多用于文言或半文白语境,现代口语中极少使用,常见于历史文献、小说评点或官场讽刺文本中。

感情色彩:具有明显贬义,暗含对非正式权力网络的批判,常用于揭露官僚腐败或家族营私现象。


词语例句

例1:旧时官宦之家多有私眷,借主势盘剥乡邻,民不堪命。

例2:他虽无官职,却因与县令有旧,竟得私眷之荫,横行乡里。

例3:此等私眷,非宗法所承,实为家门之蠹。

例4:明清笔记屡载,豪强豢养私眷,以充使令,实为僭越。

例5:吏治不察,纵容私眷,终致政声狼藉。


近义反义

近义词:私亲、私属、门客、幕友(特指依附型亲属)。

反义词:公族、正室、嫡系、法定亲属。


外语翻译

英语对应:private dependents / informal kinship network

日语对应:私的親類(してきしんるい)

法语对应:parentés privées


文化学术

社会结构反映:“私眷”概念揭示了传统中国社会中非正式人际关系网络的存在,尤其在官僚与地主阶层中,通过非正式亲属纽带实现资源控制,构成差序格局的一部分。

法律史视角:历代律法对“私眷”行为多有限制,如明代《大明律》规定“奴婢私养父母在别宅者杖八十”,表明官方试图规制此类依附关系。

文学象征:在谴责小说中,“私眷”常作为道德堕落的标志,象征家族秩序崩坏与礼法沦丧。


字源解析

“私”字解析:甲骨文象形,从禾从厶,本义为私自占有,引申为非公开、非正统的行为或关系。

“眷”字解析:金文从目从卷,本义为回头看,引申为亲属、眷属。《说文解字》:“眷,顾也。从目,卷声。”

合成语义:“私”限定关系性质,“眷”指明对象类别,合指未经正式承认却实际存在的亲属依附群体。


现当代应用

学术引用:当代社会学论文中偶见“私眷”一词,用于分析传统社会中的非正式权力结构,如费孝通《乡土中国》提及的“差序格局”中包含此类边缘亲属关系。

现实隐喻:虽不再常用,但在批评某些组织内部裙带关系时,仍有人借用“私眷”一词以凸显其非正式性与道德风险。

教育领域:中文古典文献课程中作为重点词汇讲解,帮助学生理解古代家庭与社会结构中的复杂关系网络。


分字解释


※ "私眷"的意思解释、私眷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词