词语:剖寃是一个汉语书面语词汇,意为揭示冤屈、洗雪冤枉。该词多用于法律文书或历史记载中,表达对不公正案件的申诉与澄清。
出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十有“愿借先生一言,为天下剖寃雪耻”之句,表达通过正义言辞平反冤案的愿望。《明史·刑法志》亦载“凡遇大狱,必委官详审,以剖寃抑”。清代纪昀《阅微草堂笔记》中提及“神明昭昭,终当剖寃于九泉之下”。这些文献显示剖寃一词在明清时期已有使用,且常与法律平反相关联。
语法功能:作动词性成分,可带宾语,如“剖寃雪耻”“剖寃昭雪”。多用于正式语境,常见于奏章、史传、判词等文体。现代汉语中已较少独立使用,但在古典小说或仿古文本中可见。
示例一:包拯断案明察秋毫,常以剖寃为己任。
示例二:此案沉冤多年,今得重审,实为剖寃之举。
示例三:士人上书朝廷,欲为忠良剖寃。
示例四:司法改革旨在减少积案,及时剖寃。
示例五:碑文记载先人蒙寃,后世子孙誓当剖寃昭雪。
近义词:昭雪、洗雪、平反、伸冤、雪冤
反义词:构陷、诬告、蒙冤、冤狱、屈打成招
英文:to redress injustice / to exonerate / to clear the wronged
日文:冤罪を晴らす(えんざいをはらす)
法文:réparer une erreur judiciaire / dégager de l'innocence
法律文化关联:剖寃观念源于中国古代“慎刑”思想,强调司法应避免错判,保障无辜。《周礼》设“司寃”之职,掌理冤滞案件。唐宋以降,司法制度中设有复核机制,体现对剖寃的重视。该词反映传统社会对正义与秩序的追求,与现代法治精神中的无罪推定原则相通。
字形结构:“剖”从刂(刀部),本义为破开、剖析;“寃”从兔从冖,象人屈身含冤之形,段玉裁注“寃,屈也,冤也”。二字合为“剖寃”,即以理性分析破除蒙蔽,还原真相。
声韵演变:“剖”为滂母侯韵,“寃”为影母元韵,双音节组合形成动宾结构,语义重心落在“寃”上,动作由“剖”发出,体现主动作为。
司法实践:虽“剖寃”一词未在现代法律术语中通用,但其核心含义融入“再审程序”“国家赔偿”等制度设计。如《刑事诉讼法》规定“原判决事实不清楚或证据不足的,应当发回重审”,即承担剖寃功能。
文学使用:当代历史小说、影视剧(如《大明王朝1566》《甄嬛传》)中偶见“剖寃昭雪”表述,用以增强戏剧张力,延续古典修辞风格。