词性及读音:“剖决如流”为汉语成语,结构为连动式,读作 pōu jué rú liú。
释义:形容处理政务或事务时判断迅速、裁决明快,如同流水般顺畅无阻。多用于称赞官吏精明能干、决策高效。
出处文献:该成语最早见于《旧唐书·刘洎传》:“洎少孤贫,好学不倦……及长,博涉经史,尤精刑政。太宗尝谓侍臣曰:‘刘洎剖决如流,真良吏也。’”此句用以表彰刘洎在司法和行政事务中反应敏捷、处理得当的能力。
历史背景:唐代是中国古代官僚制度趋于成熟的重要时期,对官员的断案能力和行政效率有较高要求。“剖决如流”正是当时评价能吏的重要标准之一。
语法功能:多作谓语或定语,常修饰人物(如“刘洎剖决如流”),也可用于描述整体政务状况(如“其任地方官,剖决如流”)。
语体色彩:属书面雅言,带有褒义色彩,适用于正式文书、史书传记及古典文学语境。现代汉语中使用频率较低,但在仿古文体或历史评论中偶见。
例句1:《旧唐书·刘洎传》载:“太宗谓侍臣曰:‘刘洎剖决如流,真良吏也。’”
例句2:宋·曾慥《类说·朝野佥载》评李义府:“虽才辩过人,然性险躁,然其剖决如流,人莫能及。”
例句3:明·冯梦龙《智囊补·察部》记包拯事迹:“拯为开封尹,剖决如流,狱讼无滞。”
例句4:清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二赞某县令:“居官数年,剖决如流,民咸悦服。”
例句5:现代仿古小说描写清官形象:“他接过诉状,略一翻阅,便剖决如流,不逾半日,案结事了。”
近义词:明察秋毫、洞若观火、雷厉风行、当机立断、料事如神
反义词:优柔寡断、迟疑不决、拖泥带水、举棋不定、束手无策
英语:to adjudicate with the swiftness of a flowing stream / to decide cases as fluently as water flows
法语:: trancher avec l'efficacité d'un courant rapide
日语:: 判事が水のように流暢に決している(はんじがみずのようにりゅうしょうにけっている)
政治文化意义:“剖决如流”体现了中国古代“循吏”理想——即既有道德操守又能高效理政的官员典范。在儒家治国理念中,“仁心”与“才干”并重,此类词汇正是这一价值取向的语言投射。
法律思想关联:该成语强调司法效率与公正的统一,反映了传统中国对“无讼”与“速决”双重目标的追求,与现代法治中的“程序正义”概念形成有趣对照。
剖(pōu):本义为破开、切开,引申为分析、辨析。《说文解字》:“剖,判也。”段玉裁注:“判,分也。”此处取“分辨、剖析”之意。
决(jué):原指以刀断物,后引申为决定、裁决。《说文》:“决,行流也。”但在此成语中与“剖”并列,特指作出明确判断。
如流(rú liú):“如”意为像;“流”指水流。《周易·系辞上》“天下何思何虑?天下同归而殊途,一致而百虑”,以自然现象喻人事。此处用“如流”形容处理速度之快、过程之顺畅,化抽象为具象,增强表达效果。
历史研究:在史学论文中常用于评价古代官员的行政能力,例如:“唐代监察制度下,许多御史因‘剖决如流’而获拔擢。”
文学创作:武侠小说或古装剧中,主角常以“判案如流”彰显智慧,如金庸《倚天屠龙记》中对张三丰的间接描写。
现代转义:虽不常见于日常口语,但在公文写作或领导讲话稿中偶见仿古用法,如“新任局长到任三月,已初步展现剖决如流之才”。