词语名称:豆分瓜剖
拼音:dòu fēn guā pōu
词性:联合式成语
释义:比喻国土或政权分裂,像豆子被分开、瓜被剖开一样。形容国家或组织内部因纷争而四分五裂的状态。
出处来源:《魏书·任城王澄传》
原文摘录:“今国家多虞,王室未宁,加以边寇侵扰,州镇豆分瓜剖。”
背景说明:此句出自北魏时期文献,用以描述当时地方割据、政令不一的政治局面,强调中央集权瓦解后的混乱状态。
语法功能:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常与“天下”“邦国”“诸侯”等名词搭配。
感情色彩:中性偏贬,常用于批评统治无方导致分裂的局面。
使用语境:适用于历史叙述、政治评论及文学描写中,表达对分裂局面的感慨或警示。
例句1(历史语境):汉末群雄并起,天下豆分瓜剖,百姓流离失所。
例句2(政治评论):若不能整饬纲纪,恐有日者国势豆分瓜剖,不可收拾。
例句3(文学描写):烽火连年,山河豆分瓜剖,唯见孤城落日,哀鸿遍野。
例句4(学术论述):魏晋南北朝时期,中央权威衰落,实为豆分瓜剖之始。
例句5(现代转用):某些企业家族化管理严重,一旦掌舵人离世,便如豆分瓜剖,各自为政。
近义词:分崩离析、四分五裂、土崩瓦解、支离破碎
反义词:一统天下、四海归心、政通人和、众志成城
英语:split into separate parts like beans divided and melons cut open; fragmentation of a state or power
日语:豆分け瓜剖け(まめわけうかぼくけ)——国家や権力が分裂すること
法语:division d'un pays comme les haricots et le melon coupés
文化内涵:“豆分瓜剖”源自中国古代农业社会对农作物自然形态的观察,以日常物象隐喻政治格局的变化,体现了汉语中以小见大、借物喻事的思维传统。该成语常见于史籍和奏议,反映士人对国家统一的强烈诉求。
学术研究:在历史语言学中被视为典型的“具象化抽象概念”的表达方式;在政治话语分析中,常被用来解构权力分散现象。
“豆”字本义:古代盛食器,后引申为豆类植物。此处取“豆”作为小而可分之物的象征。
“瓜”字本义:蔓生植物果实,成熟后自然裂开或需人工剖开。《左传》有“瓜田李下”之说,瓜亦常喻子孙繁衍或事物完整。
“分”与“剖”:“分”强调分离动作,“剖”则指用刀劈开,两者叠加强化了彻底分割之意。整体构成视觉意象强烈的隐喻结构。
现代媒体使用:在新闻报道中用于描述地区冲突或组织解体,如“某集团重组失败,业务豆分瓜剖”。
教育领域:中学语文教材常选入此类成语教学,帮助学生理解古典汉语中的政治隐喻。
网络语言演变:偶见于社交媒体,但多保留原意,未发生语义泛化或戏谑化转变。