dàiběn

贷本


拼音dài běn
注音ㄉㄞˋ ㄅㄣˇ

繁体貸本

基础信息

词语定义:贷本,指以书籍作为抵押物进行借贷的行为。在古籍中常见于典当行或私人借贷场景,借款人将书籍交予债权人保管,换取资金,到期偿还本金及利息后取回原书。

词性:名词,多用于书面语,尤见于明清小说与笔记文献。


引证典故

《儒林外史》记载:“他把几部旧书当了银子使,后来赎不出,书就落在当铺里。”此处虽未直接用“贷本”一词,但情节契合“以书为质”的借贷模式,可视为“贷本”行为的历史写照。

明代《金瓶梅》有云:“把几本旧书典了二十两银子。”此句明确提及以书籍作为抵押获取现银,与“贷本”概念一致。

清代《阅微草堂笔记》亦载:“书生贫甚,以所藏《史记》一部贷于人,得钱赴试。”此例直接呈现“贷本”作为科举士子筹措旅费之手段。


词语用法

使用语境:“贷本”主要用于描述古代民间金融活动中,以书籍作为动产质押物的借贷形式。常见于贫困文人、藏书家或急需用钱的读书人之间。

语法功能:多作宾语或主语,如“此人常贷本为生”“书已尽贷本矣”。


词语例句

例1:家徒四壁,无以应考,乃取架上《四书章句集注》一册,贷本三十金。

例2:彼嗜书成癖,然困于饥寒,不得已而贷本,期年后赎还,未果,书遂散佚。

例3:旧时京师书坊间流传“一日贷本,三日赎”之说,实则利重难偿。

例4:其藏书万卷,临终前犹嘱子孙勿轻贷本,恐终不返。

例5:科举制度下,士人多以孤本善本校为贷本,冀解燃眉之急。


近义反义

近义词:典当、质书、押书、典卖、借书为质

反义词:赠书、售书、捐书、藏书(无经济目的)


外语翻译

英文对应词:lending books as collateral / pledging books for a loan

日文汉字表记:貸本(かしほん)


文化学术

历史背景:“贷本”现象反映了中国古代知识阶层在经济困境中对文化资本的灵活运用。书籍不仅是精神载体,亦可转化为生存资源。此类行为多发生于科举时代,因士人需长期备考,短期资金缺口频现,故常以珍本应急。

社会意义:“贷本”体现传统社会中“文以载道”与“经世致用”之间的张力——既重视典籍价值,又不得不将其工具化以维持生计。


字源解析

“贷”字构形:从“代”得声,本义为宽恕、施予,引申为借贷。《说文·贝部》:“贷,施也。从人,代声。”段玉裁注:“今人以受人之财物谓之贷。”

“本”字构形:象草木之根,引申为书本之本义。《说文·木部》:“本,木下曰本。”后专指书籍之册。

合成语义:“贷本”即“以书本为担保进行借贷”,二字组合准确传达出“质押—借贷—赎回”的完整流程。


现当代应用

现代转化:今日图书馆普遍推行“图书质押借阅服务”,允许读者凭身份证与押金借阅珍贵文献,实质承袭“贷本”逻辑。部分古籍拍卖行亦提供“以书换资”评估业务,延续文化资产变现路径。

学术研究价值:当代文献学家常考察“贷本”记录以还原古籍流传轨迹,例如通过典当票据追溯某版本《水经注》的收藏脉络。


分字解释


※ "贷本"的意思解释、贷本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。