jīnběn

今本


拼音jīn běn
注音ㄐ一ㄣ ㄅㄣˇ


基础信息

定义:今本,指现存流传下来的、未经后世篡改或校勘的原始版本。在古籍整理与文献学中,“今本”常与“古本”“旧本”“善本”等概念相对,用以区分不同历史时期的文本形态。


引证典故

经典出处:《汉书·艺文志》已有对书籍版本的初步分类意识,虽未直接使用“今本”一词,但已提及“凡书缺简脱,礼坏乐崩”,隐含对现存文本的重视。至清代考据学家如顾炎武、戴震等人,在整理古籍时明确提出“今本”与“古本”之别,强调以现存通行版本为研究对象。例如戴震校勘《水经注》,指出“今本多误,当据古本正之”。


词语用法

语法功能:“今本”为偏正式合成词,“今”修饰“本”,作名词使用,常作定语或主语。多用于学术语境,尤其在中国古典文献学、版本学、校勘学中常见。

搭配习惯:常与“古本”“旧本”“通行本”“足本”等对举;可与“据今本”“删削今本”“今本作某字”等结构连用。


词语例句

例1:《史记》虽有多个版本流传,但学界多以宋刻本为基础,故讨论其内容时常称“今本《史记》”。

例2:敦煌写卷的发现促使学者重新审视今本《道德经》中的文字讹误。

例3:今本《论语》共二十篇,而古文《论语》则多出一篇,此为今古文之争的重要依据。

例4:此句在传世文献中仅存于今本,不见于出土简帛,疑为后人增益。

例5:陈寅恪先生指出,今本《琵琶行》一诗系后人伪托,非白居易原作。

例6:校勘今本《孙子兵法》时,需参考银雀山汉简本以纠谬补遗。


近义反义

近义词:现行本、通行本、通行版、现行版本、通行版本。

反义词:古本、旧本、原本、祖本、足本(在某些语境下)。

辨析说明:“今本”强调时间上的“当下存在”,不一定等同于“最佳版本”;而“古本”侧重年代久远,未必优于今本。


外语翻译

英文对应:modern edition, current version, extant version (in textual criticism)

日文对应:現代刊本(げんだいかんほん)

韩文对应:현대판(现代版)


文化学术

学术意义:“今本”是文献学研究的核心概念之一,涉及版本源流、文本演变与校勘原则。在古籍数字化时代,“今本”仍具重要地位,因大量研究仍需基于权威整理本进行。同时,“今本”也反映知识传播的历史层累现象——许多看似“原始”的内容实为后世建构。

文化影响:自宋代雕版印刷普及以来,“今本”逐渐成为教育、科举与文化传承的基础文本,深刻影响了中华文明的连续性表达。


字源解析

“今”字释义:象形兼会意字,甲骨文从“亼”(聚集)、“口”(说话),表示“当前”“现在”。《说文解字》:“今,是时也。”引申为时间副词“如今”“现在”。

“本”字释义:指事字,甲骨文像草木之根,本义为“树根”,后引申为“根本”“原始”。在文献语境中,“本”特指书籍的原始或早期版本。

组合含义:“今本”即“现今流传下来的本子”,强调其作为当下可获取、可研究的文本实体属性。


现当代应用

古籍整理:中华书局《二十四史》标点本、上海古籍出版社《全唐诗》《全宋词》等均以“今本”为基础进行规范化处理。

学术研究:高校中文系课程设置中,“今本《诗经》研读”为必修内容,强调对比出土文献与今本的异同。

数字人文:在古籍数据库(如CBDB、中国基本古籍库)中,“今本”常作为元数据标签,用于标识某一文献的标准通行版本。

大众出版:市面上销售的《论语译注》《道德经今译》等产品标题中的“今”,即隐含“今本”之意,突出其权威性。


分字解释


※ "今本"的意思解释、今本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。