shàngběn

上本


拼音shàng běn
注音ㄕㄤˋ ㄅㄣˇ


基础信息

词性及读音:“上本”为动宾结构的汉语复合词,现代普通话中读作 shàng běn,属书面语体。

基本释义:“上本”原指将奏章或重要文书呈递至朝廷或上级机构,引申为正式申报、提交官方文件或请求。该词常见于明清官制语境,表示下级向中央或上级呈送原始材料或正式报告。


引证典故

《明史·职官志》例证:明代规定,六部事务需“上本”于皇帝,即通过通政司转呈题本与奏本。《明史·职官三》载:“凡内外所上章疏,自下而上,由通政司达之。”可见“上本”是法定行政程序之一。

《清会典事例》记载:清代地方官员处理重大事件须缮写“题本”,经内阁票拟后上呈皇帝。若为机密事务,则用“密本”,亦统称“上本”。此制度延续至清末。


词语用法

语法功能:“上本”多作谓语动词使用,常带宾语,如“上本请旨”“具本上奏”。也可用于被动句式,如“本章已上本”。

语义侧重:强调正式性、程序性与权威性,区别于日常汇报或非官方陈述。“上本”隐含文书需经特定渠道传递并获得回应的可能性。


词语例句

1. 明代地方官遇灾荒,必先具灾状上本,候旨赈济。

2. 总督行文藩臬二司,俱要上本请训,不得径行。

3. 此折系密本,非寻常题本可比,须亲交内奏事处上本。

4. 吏科给事中驳回了户部所上之本,谓其款目不清。

5. 旧制,凡盐政改革,皆须先草拟章程,呈都察院上本。


近义反义

近义词:上奏、具奏、题本、呈本、进本

反义词:隐匿、私议、漏泄、不报


外语翻译

英语对应词:submit memorial (to the throne) / present petition officially

日语对应表达:上奏(じょうそう)或 提出(ていしゅつ),在江户时代文献中亦用「御目出度のために本を上げる」结构表达类似概念。


文化学术

制度背景:“上本”反映中国传统官僚体系中垂直信息通道的重要性。自秦汉确立奏议制度以来,“上本”作为标准化文书呈递方式,维系中央对地方的控制力。明清时期尤其严格,题本须经通政司登记、内阁票拟、皇帝朱批,流程复杂但层级分明。

学术争议点:有研究指出,“上本”制度虽强化集权,但也导致信息延迟与形式主义。例如,康熙朝曾批评“部院例行公事,徒具上本之虚文”。


字源解析

“上”字本义:甲骨文象形,上为高处,引申为向高位移动,此处取“呈递至上位者”之意。

“本”字构形:象形字,木下加一横表示根部,引申为根本、原始文本。在此语境中,“本”指未经删改的原始奏章或档案底稿,区别于抄录副本。

合成理据:“上本”即“将原始文书呈送上级”,二字组合精准传达动作方向与文书性质。


现当代应用

历史延续性:虽清末新政废除了题本制度,改用电报与西式公文,但“上本”一词仍见于近代史研究与古籍整理中,用于描述前清行政行为。

现代类比概念:可类比为现代政府部门的“正式行文上报”或企业中的“逐级审批呈报”,但无直接现代汉语等价词完全覆盖其制度内涵。

学术用途:在清代档案学研究中,“上本”常与“留中”“发还”“交议”等术语并列,构成完整的奏销流程术语体系。



※ "上本"的意思解释、上本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。