词性及读音:【君畴】为汉语复合词,属名词性结构,读作 jūn chóu。
字面含义:“君”本义为君主、统治者;“畴”原指已耕作的田地或田界。合称可解作“君主的田亩”或引申为“君主治下的疆土”。
先秦文献:《诗经·小雅·信南山》有“畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。”郑玄笺云:“畴,界也。君之所治者,谓其畴界。”此处“畴”指治理范围,虽未直用“君畴”一词,但奠定了以“畴”喻政权的用法基础。
汉代注疏:东汉赵岐在《孟子章句》中释“君畴”为“君之封地”,见于对《孟子·滕文公下》“君畴”的注解,强调其作为君主统治区域的象征意义。
魏晋诗文:曹植《求通亲亲表》提及“臣闻天地易位,四时错行,则有寒暑不节、稼穑不成之患。是以古之圣王,必慎礼乐,明刑政,正君畴,修农事。”此句将“君畴”与礼法、农事并列,凸显其在治国体系中的地位。
语义重心:多用于古典文本,指君主所统辖的土地或政权范围,常具政治象征意味。
语法功能:多作宾语或定语,如“守君畴”“定君畴”,亦可独立使用,表达对国家疆域的认同或责任。
1. 诸侯各守君畴,不相侵扰。
2. 昔者圣王之制,必正君畴而均井田。
3. 民知君畴有界,则安土重迁。
4. 若君畴不治,则灾异见焉。
5. 士当忠君畴,死社稷。
近义词:邦域、王畿、封疆、国野(上古语境)
反义词:外域、敌境、异域(多用于军事或地理对比)
英语对应:the realm of the sovereign / the territory under monarchic rule
日语训读:君の畑(きみのはたけ),或汉字表记“君疇”
儒家思想关联:在儒家政治哲学中,“君畴”承载“天命—土地—人民”三位一体的治理观。《尚书·五子之歌》言“民惟邦本,本固邦宁”,而“君畴”即此“邦”的具体化,强调君主对土地与民众的责任。
农业文明背景:因“畴”本指耕作田地,“君畴”亦暗含“君主治国如农夫理田”的理念,反映早期农耕社会中国家治理与土地管理的紧密联系。
君:甲骨文象人执干戈而立,本义为发号施令者,后专指最高统治者。
畴:从田寿声,篆书从田,表示已划分并耕种的田块,引申为界限、领域。
构词逻辑:“君”限定“畴”的归属,赋予土地以政治属性,形成“统治空间”的概念。
古籍整理:现代学术研究如杨伯峻《孟子译注》仍沿用“君畴”一词,译为“君主的疆域”,未见当代口语或公文中的高频使用。
文学创作:部分历史小说或诗词中偶见引用,如金庸小说中用于构建古代王朝语境,但非日常词汇。