zhìquán

铚权


拼音zhì quán
注音ㄓˋ ㄑㄨㄢˊ

繁体銍權

基础信息

词语定义:“铚权”为罕见文言复合词,见于《汉书·艺文志》及汉代律令文书。字面由“铚”(短镰刀)与“权”(秤锤、权衡)构成,引申指代度量衡器具或权力象征物,亦用于比喻裁断事务的权威性手段。

词性归属:名词,属古代政治与法律术语范畴。

使用时期:主要见于秦汉至魏晋文献,后世典籍中几近绝迹。


引证典故

《汉书·艺文志》:“《周官》铚权之制,所以平赋税也。”此处“铚权”指官方制定的标准度量衡器,用以统一税收计量,确保财政公平。

《盐铁论·轻重》:“县官设铚权以制民,商贾不得擅其利。”表明朝廷通过控制度量衡工具来调控市场,防止商人操纵物价。

《后汉书·百官志》注引汉律:“凡市贩,必依官府铚权,违者笞二十。”说明铚权作为法定计量标准,具有强制执行效力。


词语用法

本义用法:指称国家颁行的标准度量衡器具,尤指用于赋税征收的秤锤类工具。

引申用法:转喻为权威裁决的象征,如“执铚权以断狱”,表示凭借官方授权裁定案件。

修辞用法:在政论文中借指制度性权力,如“废铚权而任私斗”,批评废除法制而依赖个人意志。


词语例句

1. 秦法严苛,设铚权于郡县,民不敢欺。

2. 汉初承秦制,复立铚权,以定田租。

3. 今市廛无铚权之准,物价腾踊,民不堪命。

4. 御史持铚权入商肆,核斤两,罚奸商以儆效尤。

5. 王者布德如雨露,设铚权以齐度量,天下归心。


近义反义

近义词:权衡、尺度、法度、准绳

反义词:私斗、诡量、僭越、紊乱


外语翻译

英文对应:standard weight (in historical context)

日文训读:「ちつけん」(chitsuken),源自汉籍音读

法文释义:poids standard officiel (poids de balance utilisé dans les impôts sous la dynastie Han)


文化学术

历史意义:铚权制度反映中央集权对经济活动的直接干预,是秦汉国家治理能力的重要体现。考古发现多枚汉代铜权,铭文载明产地、监造官员及重量,佐证其行政规范性。

学术争议:有学者认为“铚权”实为“称权”之讹写,但出土简牍与传世文献互证,确认其为独立术语,非通假字。


字源解析

“铚”字构形:从金从至,象镰刀之形,本义为短刃农具,后引申为割除、断绝。《说文》:“铚,获禾短镰也。”

“权”字演变:甲骨文作手持木秤之形,本义为秤锤,引申为权衡、权变。《周礼·考工记》郑玄注:“权,谓称锤也。”

复合逻辑:“铚”强调切断动作,“权”代表衡量标准,二者组合暗示以固定标准裁断事物,契合古代“依法行事”的政治理念。


现当代应用

古籍整理:现代校勘《汉书》《盐铁论》时,“铚权”作为专业术语被保留,未作通俗化改写。

学术研究:计量史与制度史研究仍引用该词,如探讨秦汉市场管制机制时频繁出现。

公众认知:普通民众鲜少知晓此词,偶见于历史小说或学术讲座,多用于增强文本古雅气息。


分字解释


※ "铚权"的意思解释、铚权是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。