yáozhù

遥祝


拼音yáo zhù
注音一ㄠˊ ㄓㄨˋ

词性动词
繁体遙祝

基础信息

词语:遥祝

拼音:yáo zhù

词性:动词

释义:向远方的人或地方表示祝福,常用于书信、诗词中,表达对异地亲人的思念与祝愿。


引证典故

出处:唐代诗人杜甫《月夜忆舍弟》有“露从今夜白,月是故乡明”之句,虽未直用“遥祝”,但其中对远方兄弟的牵挂可视为遥祝之雏形。宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》中“但愿人长久,千里共婵娟”,亦属遥祝范畴,借月寄情,遥致祝福。

典籍引用:明代归有光《项脊轩志》云:“余既为此志,后五年,吾妻来归……其后六年,吾妻死,室坏不修。”虽未明言“遥祝”,然其追忆亡妻之作中隐含对逝者的深切祈愿,可视作遥祝情感之延续。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语,如“遥祝亲人平安”“遥祝祖国昌盛”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学表达或正式书信,口语中较少使用。

搭配习惯:常与“平安”“健康”“幸福”“成功”等抽象名词搭配,构成动宾结构。


词语例句

例1:他在异乡求学,每逢佳节便遥祝家中父母身体安康。

例2:海外游子通过视频通话遥祝国内亲友新年快乐。

例3:诗人遥祝边关将士保家卫国,早日凯旋。

例4:这封家书中,她遥祝远行的弟弟学业有成。

例5:除夕夜,全家人围坐,遥祝彼此岁岁平安。


近义反义

近义词:遥贺、遥拜、遥念、遥寄祝福、远程致意

反义词:当面祝福、亲临庆贺、直接问候(语义对立在于空间距离与表达方式)


外语翻译

英语:remote blessing / distant wishes / faraway benediction

日语:遠くからの祝い(とおくからのいわい)

法语:vœux lointains / bénédiction à distance


文化学术

文化内涵:遥祝体现中国人重亲情、讲礼仪的传统,尤其在节日、离别、战乱等情境下,成为维系情感的重要方式。《礼记·曲礼》强调“礼尚往来”,遥祝虽隔山海,仍不失礼数与温情。

社会功能:在缺乏即时通讯手段的时代,遥祝是传递关怀的主要形式;现代社会中虽被电话、短信取代,但在文学创作与正式信函中仍具仪式感。


字源解析

“遥”字:形声字,从辵(chuò),本义为遥远,引申为空间距离远。《说文解字》释为“远也”,段玉裁注:“凡言遥远者,皆谓去己辽绝也。”

“祝”字:甲骨文象人跪拜于神前祷告之形,本义为祭祀时向神灵祈祷。《说文》:“祝,祭主赞词者。”后泛指祝愿、祷告。

组合意义:“遥祝”即远距离地传达祝愿,字形结构体现“空间之远”与“言语之愿”的结合。


现当代应用

文学使用:当代散文、诗歌常见,如余光中《乡愁》中“而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头——遥祝两岸同胞共享团圆”。

媒体传播:春节联欢晚会、中秋晚会常以“遥祝全国人民幸福安康”作为结束语,强化节日氛围与集体认同。

网络语境:社交媒体出现“遥祝某明星新剧收视长虹”等用法,虽略带戏谑,但保留原词语祝福本质。


分字解释


※ "遥祝"的意思解释、遥祝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。