yáoxī

遥夕


拼音yáo xī
注音一ㄠˊ ㄒ一

繁体遙夕

基础信息

词语名称:遥夕

词性:名词/形容词(依语境而定)

拼音:yáo xī

释义:“遥夕”是一个较为罕见的古语词汇,字面意为“遥远的夜晚”或“远方的夕暮”。在现代汉语中并不常见,多见于古典诗文、文学作品中,用以表达时间上的遥远感与空间上的疏离感,常带有怀旧、思念或哲思意味。该词并非标准现代汉语词汇,但在特定语境下仍被使用,体现汉语的丰富性与历史延续性。


引证典故

文献出处:暂无明确古籍记载“遥夕”作为固定词组的用例。《诗经》《楚辞》等先秦至汉代典籍中未见此词;唐代诗歌如李商隐、杜甫作品中亦无直接对应表述。但“遥夕”可视为由“遥”与“夕”两个单字组合而成的复合意象词,其意境可追溯至古代对“远夜”“长宵”的抒情描写。例如《古诗十九首·明月何皎皎》有“出户独彷徨,愁思当告谁?引领还入房,泪下沾裳衣”,虽未用“遥夕”一词,但其表达的孤寂长夜之思与“遥夕”意境相通。

相关意象:在道家与佛教思想中,“夕”常象征轮回之末、寂静之境,“遥”则指向超脱尘世的时间维度,二者结合可引申为对永恒、寂灭或彼岸的冥想。此类用法多见于魏晋玄言诗与唐宋禅诗中,如王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”所营造的幽远静谧氛围,亦可视为“遥夕”精神内核的体现。


词语用法

语法功能:“遥夕”在句中通常作主语、宾语或定语,较少作谓语。多用于书面语、文学语言,强调时间与空间的疏离感。

搭配习惯:常见搭配包括“遥夕之思”“遥夕如梦”“遥夕难追”“共遥夕”等,多用于表达怀旧、追忆或哲学沉思。

情感色彩:中性偏诗意,常带有一丝忧郁、苍茫或超然的情绪色彩,适用于抒情散文、现代诗、小说背景描写等文体。


词语例句

例1(文学描写):在那遥夕的月光下,老城墙的影子拉得很长,仿佛诉说着千年的孤寂。

例2(抒情表达):遥夕如梦,故人何在?唯余风过耳畔,似旧日低语。

例3(现代诗):我站在时间的边缘,望着那遥夕,不知归途在何方。

例4(小说背景):那个遥夕,他最后一次见到她,雨丝如线,割断了所有可能。

例5(哲思语句):遥夕不驻,逝者如斯,唯有记忆在黑暗中熠熠生辉。


近义反义

近义词:远夜、长宵、永夕、幽夕、晚暮、残夜。这些词均强调夜晚的漫长或遥远,但“遥夕”更突出空间与时间的双重疏离感。

反义词:朝晨、旦暮、今夕、当下。其中“今夕”为常用词,意为“今夜”,与“遥夕”形成鲜明对比,强调现实与记忆的张力。


外语翻译

英文对应词:distant dusk / faraway evening / remote nightfall

日文假名:遥い夕暮れ(はるかなゆうぐれ)

法文对应:l’heure lointaine du crépuscule

说明:“遥夕”作为文化负载词,无单一直译,需根据语境译为“遥远的黄昏”或“远方的暮色”,以保留其时空交融的诗意。


文化学术

文化内涵:“遥夕”承载了中国传统文化中对“夕”这一时间节点的特殊审美。《周易》以“夕惕若厉”喻谨慎守时,道家重“夕死可矣”的超脱,佛家讲“夕照”象征无常。将“夕”置于“遥”的空间维度,强化了个体在时间长河中的渺小与孤独感,体现了东方哲学中“天人合一”背景下人对永恒的追问。

学术研究:目前尚无专门研究“遥夕”的学术文献,但该词可作为汉语时间美学、空间叙事及古典意象现代转化的典型案例。在比较文学研究中,可与西方“twilight of memory”(记忆的 twilight)概念类比,探讨人类共通的时空焦虑。


字源解析

字形结构:“遥”为形声字,从辵(chuò),䍃(yáo)声,本义为远行、遥远;“夕”为象形字,甲骨文像月亮初升之形,本义为夜晚、傍晚。二字皆为会意与形声结合的典型汉字。

语义演变:“遥”在《说文解字》中释为“迢远也”,强调空间距离;“夕”则指“莫(暮)也”,即日暮时分。二字合用时,非独立成语,而是文学化组合,体现汉语“以景寓情”的表达传统。其组合方式类似“天涯”“沧海”等意象词,属文人自创的审美构词法。

音韵特征:双音节均为平声(阳平),读来舒缓悠长,符合“遥夕”所传达的绵远意境,音义结合增强表现力。


现当代应用

文学创作:在当代诗歌、散文中,“遥夕”被用作营造怀旧氛围的关键词,如青年诗人北岛、海子的部分作品虽未直接使用,但其“黑夜给了我黑色的眼睛”等句所蕴含的遥夜之思与之呼应。近年网络文学中也有创作者借用“遥夕”构建古风世界观。

影视与游戏:在国产古风影视剧(如《长安十二时辰》《梦华录》)及仙侠类游戏中,“遥夕”常被用于场景命名或台词设计,如“遥夕阁”“遥夕之战”,以增强画面感与文化深度。

语言活力评估:尽管“遥夕”不属于高频词,但因其独特的诗意表达,在特定文学群体中具有再生能力,属于汉语“边缘—中心”动态系统中的活跃元素,反映语言的生命力。


分字解释


※ "遥夕"的意思解释、遥夕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。