shūxiá

舒暇


拼音shū xiá
注音ㄕㄨ ㄒ一ㄚˊ


基础信息

词语定义:“舒暇”为合成词,由“舒”与“暇”组合而成,意为闲适安逸、从容不迫的状态。该词多用于描述心境或生活节奏的舒缓,常见于古典文献与现代书面语中,带有文雅色彩。


引证典故

古籍出处:《晋书·王羲之传》载其辞官归隐后“常与亲友宴游山水,舒暇自得”,用以刻画士人退居林下后的悠然情态。另《世说新语·言语》有“王右军得家书,云‘小儿大佳’,便舒暇展卷而笑”,体现名士面对琐事时的从容态度。宋代苏轼《答秦太虚书》亦用“足下近作诗,颇见舒暇之意”,赞友人诗作流露出的闲逸情怀。


词语用法

语法功能:“舒暇”多作谓语或定语,如“心境舒暇”“生活舒暇”。“舒”强调放松状态,“暇”侧重时间充裕,二者叠加构成对身心双重自由的描摹。该词不用于祈使句,常伴随环境描写出现,如“雨后庭院,鸟鸣疏朗,人亦舒暇”。


词语例句

1. 老人在午后阳光下翻看旧照,神情舒暇,似与岁月和解。

2. 茶室雅间布置素净,客人啜饮香茗,各自舒暇地消磨时辰。

3. 他辞去高管职务后,每日读书种花,过得十分舒暇。

4. 江南水乡的黄昏,船橹轻摇,两岸人家炊烟袅袅,一派舒暇气象。

5. 画家晚年作品线条愈发简淡,笔底透出历经沧桑后的舒暇之境。


近义反义

近义词:安闲、恬适、悠暇、清闲、闲适。其中“安闲”重在外在环境平和,“闲适”偏重生活趣味,“舒暇”则兼含心理松弛与时间宽裕两层意味。

反义词:忙碌、焦灼、窘迫、仓促、局促。如“公务缠身,难得片刻舒暇”,形成鲜明对照。


外语翻译

对应英文:leisurely and relaxed(直译:悠闲且放松);unhurried ease(意译:从容的安逸)。该词无单一固定译名,通常依上下文译为表达“轻松自在”的英文短语。


文化学术

文化语境:“舒暇”反映中国传统文人追求“天人合一”的生活哲学,与“耕读传家”“寄情山水”等理念相呼应。它不仅是个人修养的外显,也承载了儒家“中庸”思想与道家“无为”境界的交融。在现代社会压力加剧背景下,该词常被用来批判功利主义生活方式,倡导慢节奏生存美学。


字源解析

字形演变:“舒”甲骨文从“舍”从“予”,本义为伸展、舒展,引申为从容。《说文解字》释为“伸也”。现代简化字保留声符“舍”,形声结构清晰。“暇”本作“叚”加“日”,《说文》谓“闲也”,原指空余时间,后泛指空闲。二字皆具积极语义场,组合后强化了身心双重的自由感。


现当代应用

使用场景:当代文学、散文及文艺评论中仍常见此词,如作家汪曾祺文中多写“午后舒暇”“巷口茶馆里舒暇度日”,延续其散淡风格。部分高端生活方式品牌亦借用该词宣传产品理念,如“舒暇系列茶具”“都市舒暇书房设计”,赋予消费行为以文化品位。网络语境中偶见误作“舒瑕”,然规范写法仍为“舒暇”。


分字解释


※ "舒暇"的意思解释、舒暇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。