bùxiá

不暇


拼音bù xiá
注音ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ

词性形容词

基础信息

词性:副词“不暇”是一个由两个单音节词组成的复合副词,表示“没有空闲时间”或“来不及做某事”。其中,“不”为否定副词,“暇”意为空闲、闲暇。该词常见于文言文及现代汉语书面语中,多用于描述因事务繁忙而无法顾及某事的状况。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。然不暇自修政理,日夜苦战。”此处“不暇”指项羽忙于战事,无暇治理内政。

《汉书·高帝纪》:“高祖为亭长,乃以竹皮为冠,令求盗之薛治之,时时冠之,及贵常冠,所谓‘刘氏冠’是也。然天下未定,军旅未息,故不暇修礼乐。”说明刘邦在战乱时期无暇推行礼乐制度。


词语用法

语法功能:“不暇”通常作状语,修饰动词性成分,表示动作发生的条件受限。“不暇”后可接动词短语,构成“不暇 + V”结构,如“不暇顾”“不暇应”。在文言文中,也可用于句首,引导全句,强调主语的忙碌状态。

语义特征:隐含因果关系,即因事务繁多而导致的被动状态。“不暇”不仅表达时间不足,更强调行为的被迫性与紧迫性。


词语例句

1. 公务缠身,他整日奔走,竟不暇与家人团聚。

2. 敌军压境,守城将士日夜戒备,不暇休息。

3. 新官上任三把火,他忙于处理积压案件,不暇顾及个人生活。

4. 古人云:“学而时习之”,然今人工作繁重,不暇读书。

5. 科研任务繁重,团队连续数月不暇眠食,终得突破。


近义反义

近义词:“无暇”“不得闲”“未遑”“无睱”(古体)、“忙得不亦乐乎”(口语化表达)。其中“无暇”与“不暇”在现代汉语中常可互换,但“不暇”更具古典色彩。

反义词:“悠闲”“从容”“得空”“有暇”等,均表示拥有空闲时间的状态。


外语翻译

英语:too busy to do something / without time for

法语:ne pas avoir le temps de

德语:keine Zeit haben, um zu

日语:暇がない(かつがない)

韩语:시간이 없다


文化学术

儒家思想中的“礼乐不兴”背景:在先秦文献中,“不暇”常被用来解释社会秩序未能建立的原因。如《礼记·乐记》所言:“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉。是故志微噍杀之音作,而民思忧;啴谐慢易繁文简节之音作,而民康乐……是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民平好恶而反人道之正也。人生而静,天之性也;感于物而动,性之颂也。有物感人,然后心术形焉。是故彊弩之末,不能穿鲁缟;冲风之衰,不能起毛羽。是故君子安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱,是以身安而国家可保也。故礼之教化也微,其止邪也于未形,使人日徙善远罪而不自知也。孔子曰:‘安上治民,莫善于礼;移风易俗,莫善于乐。’是故先王有大事,必有礼以哀之;有大福,必有礼以乐之:哀乐之分,皆以礼饰之,故乐在宗庙之中,君臣上下同听之,则莫不和敬;在族长乡里之中,长幼同听之,则莫不和顺;在闺门之内,父子兄弟同听之,则莫不和亲。故圣人作乐以应天,制礼以配地,礼乐明备,天地官矣。天子袒而割牲,执酱而馈,执爵而酳,冕而总干,所以教诸侯之敬意也。故天子祭天地,诸侯祭社稷,大夫祭五祀。天子祭四方,诸侯不祭方伯。大夫不逮郊,士不逮社。庶人不祭宗庙。诸侯在其地,则祭其地之山川;大夫在其国,则祭其国之山川。故天子遍祀群神,诸侯各祀其统,大夫各祀其属,士各祀其职,庶人各祀其先。故天子有天下,诸侯有国,大夫有家,士有禄,庶人有室。故天子崩,三公奉遗诏以授嗣子,立成君而奉之以礼,是天子之尊也。是故先王有大事,必有礼以哀之;有大福,必有礼以乐之:哀乐之分,皆以礼饰之,故乐在宗庙之中,君臣上下同听之,则莫不和敬;在族长乡里之中,长幼同听之,则莫不和顺;在闺门之内,父子兄弟同听之,则莫不和亲。故圣人作乐以应天,制礼以配地,礼乐明备,天地官矣。”其中虽未直接出现“不暇”,但反映了古代对“礼乐”的重视与实施所需的条件,若“不暇”于礼乐,则教化难行。


字源解析

“不”字演变:“不”为象形字,甲骨文作“廾”,像双手捧物,后假借为否定副词,本义为“不是”。作为否定词,其用法稳定,古今一致。

“暇”字演变:“暇”为形声字,从日,叚声。《说文解字》:“暇,闲也。从日,叚声。”本义为空闲时间。甲骨文未见“暇”字,小篆始见。其右半部分“叚”为声符,亦有“借”义,引申为“非本有”,与“暇”的“空闲”义形成音义关联。

合成语义:“不暇”合起来即“没有空闲”,强调时间资源的匮乏,常用于表达因外在压力或内在责任而无法获得休憩的状态。


现当代应用

文学与新闻报道:在现代汉语中,“不暇”仍广泛用于正式文体,如学术论文、新闻报道和历史叙述中,以增强语言的典雅性和表达的精确性。例如:“灾后重建工作千头万绪,救援人员不暇分身,奔赴下一个受灾点。”

网络语言中的变体:在网络语境中,有人戏仿“不暇”造出“不洗”“不系”“不细”等谐音梗,虽具趣味性,但属非正式用法,未被主流语言接受。

教育与文化传承:在语文教学中,“不暇”常被作为文言词汇讲解,帮助学生理解古汉语的表达方式及其在当代的延续。同时,通过成语“目不暇接”“应接不暇”等,进一步强化“不暇”类结构的认知。


分字解释


※ "不暇"的意思解释、不暇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。