词性及读音:“不狎”为汉语复合词,由否定副词“不”与动词“狎”构成,读作 bù xiá。属书面语体,多见于古典文献或仿古表达。
基本释义:“不狎”意为不亲近、不轻慢、不戏谑,尤指对他人保持庄重距离,避免随意亲近或冒犯。其核心语义包含疏离与克制双重含义。
《礼记·少仪》:“不妄说人,不辞费,不侵侮,不好狎。”郑玄注:“狎,谓戏慢也。”此处“不狎”强调人际交往中不可轻浮戏弄,体现古人对礼仪规范的重视。
《左传·昭公二十八年》:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也……不威庄,则不行;不恭敬,则不节;不节,则失时;失时,则事败。”虽未直用“不狎”,但上下文强调庄重待人,与“不狎”精神相通。
语法功能:“不狎”常作谓语,修饰主语行为。可带宾语,如“不狎于小人”“不狎近佞臣”。在现代汉语中已罕见,偶见于古文引用或特定语境仿古表达。
语义侧重:多用于描述对地位较低者、陌生人或不适宜对象的态度,强调克制而非疏远。不同于“不近人情”,“不狎”保留一定礼节性,非冷漠无情。
1. 《汉书·贾谊传》:“故大臣执重而守坚,百官治,则下不狎矣。”此处“下不狎”指下属因上级持重而不敢轻慢。
2. 苏轼《答陈季常书》:“某亦不敢轻与人狎,况敢狎公乎?”反问句式强化对“不狎”的坚守。
3. 明代归有光《与沈敬甫书》:“仆自少至老,不狎权势,不趋时好。”表明个人处世原则。
4. 清代纪昀《阅微草堂笔记》:“狐虽灵异,然终不敢狎人,故得相安。”以“不狎”解释人与精怪和平共处的原因。
5. 现代仿古文例:“先生不狎俗流,独守清介。”形容学者远离庸俗社交圈。
近义词:不亵、不戏、不近、不昵、不狎近。其中“不亵”更强调庄重,“不戏”突出严肃,“不近”偏物理距离。
反义词:狎昵、戏谑、轻慢、亵玩、亲密无间。“狎昵”含亲昵成分,“戏谑”侧重玩笑,与“不狎”形成行为对立。
英文对应:not to be familiar or intimate with; to keep aloof from; to refrain from familiarity。可译为“not to be frivolous or intimate”或“to maintain dignity and distance”。
日文对应:「狎ぶ(あしらう)」の否定形,即「狎ばない」「狎びない」,引申为“不轻慢”“不失礼”。
韩文对应:「겁내지 않다」「경계하며 대한다」,传达谨慎尊重之意。
儒家伦理体现:“不狎”符合儒家“克己复礼”思想,主张通过自我约束维持社会秩序。在《论语》“君子不重则不威”中可见精神呼应。
士人品格象征:古代文人常以“不狎”标榜风骨,如陶渊明“不慕荣利”,王维“不狎世俗”,反映知识分子的道德自律。
“狎”字构形:从犬,表示与动物嬉戏之意。《说文解字》释“狎,犬可习也”,段玉裁注:“引申为凡相亲近之称。”本义为驯养动物,后转为人际轻慢。
“不”字功能:否定副词,置于动词前构成否定短语,强调行为禁止或状态缺失,使“狎”的贬义色彩凸显。
整体语义演变:从具体驯狗行为,扩展至人际互动中的轻浮态度,再经否定结构固化为道德规范术语。
古籍整理:在标点校勘《礼记》《汉书》等典籍时,“不狎”作为固定搭配出现频率较高,用于注释人物言行是否符合礼制。
文学创作:当代仿古小说、历史剧对白中偶见使用,如描写官员清廉时称“为官不狎百姓”,增强文本古典韵味。
教育领域:语文教材选录《礼记·少仪》片段时,教师常以“不狎”讲解先秦礼仪文化,帮助学生理解传统人际准则。