fàntǔ

梵土


拼音fàn tǔ
注音ㄈㄢˋ ㄊㄨˇ


基础信息

定义:梵土指佛教所称的佛国净土,亦泛指印度或佛教文化影响下的地域。


引证典故

经典出处:《法华经·序品》有“是诸人等,皆于七宝莲华,自然成道”,其中所言之“莲台”“净土”即梵土之雏形。唐代玄奘译《佛地论》称“梵土清净,离诸垢染”,将印度视为佛法本源之地。宋代《景德传灯录》载高僧入西天求法,“远涉梵土,亲承法乳”。


词语用法

宗教语境:用于描述佛陀教化之地或修行者向往的清净国土。

地理指代:可借指印度次大陆,尤在汉传佛教文献中常见。

文学意象:多出现于诗词、游记、禅语中,象征超脱尘世的精神境界。


词语例句

1. 玄奘西行,历经艰险,终抵梵土,取经归唐。

2. 古刹碑文载:“昔有僧渡海,访法梵土。”

3. 诗人题画曰:“心向梵土远,身随白云闲。”

4. 《大唐西域记》详述天竺风物,称其地为梵土。

5. 禅宗语录云:“一念清净,即是梵土。”


近义反义

近义词:净土、佛国、西方极乐世界、天竺

反义词:尘世、俗土、秽土、娑婆世界


外语翻译

英语:Brahmavarta(印度教术语), Pure Land(佛教概念)

梵文:भारतवर्ष (Bhāratavarṣa)

日语:仏土(ぶつど)


文化学术

宗教意义:在汉传佛教中,“梵土”常与“净土宗”思想关联,强调通过修行往生清净佛土。

历史地理:唐代以后,“梵土”逐渐等同于印度,成为中印文化交流的重要符号。

哲学延伸:部分禅宗典籍以“梵土”喻指内心觉悟之境,超越空间限制。


字源解析

“梵”:原指印度吠陀经典所用语言,引申为神圣、清净之义。《说文解字》未收此字,然《广韵》注“梵,净也”,从林从凡,会意草木繁盛而洁净。

“土”:地表之壤,引申为国土、地域。《释名》云:“土,吐也,吐生万物也。”

合义:“梵土”连用,始见于南北朝佛经注疏,融合“梵”之神圣性与“土”之地域性,构成宗教地理概念。


现当代应用

学术研究:今人仍用以指称古代印度佛教传播中心,如那烂陀寺遗址常被称作“梵土遗踪”。

文学创作:现代散文、诗歌偶见“遥念梵土”等表述,多用于怀旧或精神寄托。

旅游宣传:部分南亚旅游线路标注“重走玄奘梵土之路”,强化历史文化联想。


分字解释


※ "梵土"的意思解释、梵土是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。