词性:动词
拼音:zhuì rù
释义:指多余或累赘的事物被强行加入某体系、结构或表达中,通常带有负面评价,强调不必要成分的插入导致整体失衡或语义冗余。
语法功能:及物动词,常带宾语,多用于书面语。
搭配倾向:多与“冗词”“虚饰”“枝蔓”等词连用,构成“赘入冗词”“赘入虚饰”等短语。
使用语境:常见于文学批评、语言学分析或写作指导中,用于指出文本中不必要的成分破坏了表达效率。
例1:文章本已清晰,却因赘入大量典故而显得拖沓。
例2:他演讲时习惯赘入网络流行语,反而削弱了观点的严肃性。
例3:翻译过程中若赘入过多解释性语句,会损害原文简洁性。
例4:小说情节本可紧凑,但作者赘入次要人物背景,分散主线注意力。
例5:学术论文最忌赘入无关数据,应严格围绕核心论证展开。
近义词:堆砌、充塞、掺入、杂入、冗加
反义词:删减、精炼、剔除、精简、剥离
英语:superfluous insertion / redundant addition
日语:余分な挿入(よぶんないちゃく)
法语:insertion superflue
相关概念:在古典文论中,“繁简得宜”是重要标准,《文心雕龙》强调“文以辨洁为能”,反对“辞费”;现代语言学亦关注信息熵与冗余度,认为适度冗余有助于理解,过度则降低效率。
“赘”字:从“敖”得声,本义为马颈下垂肉,引申为多余、累赘。《说文解字》:“赘,属也。一曰负任也。”段玉裁注:“属者,连也,谓连及之也。”
“入”字:象形兼指事,甲骨文作“人”进入洞穴状,表示进入。
复合意义:“赘入”即把本不该存在之物强加进去,字形上“赘”强调多余属性,“入”强调动作方向,二者结合凸显不当添加的行为本质。
写作教学:语文教材常以此词警示学生避免在作文中添加无关细节。
媒体评论:新闻评论中用于批评某些标题党手法,如将无关事件赘入同一报道框架。
语言学研究:计算语言学通过检测句法树中的冗余节点来识别“赘入”现象,辅助自动摘要系统优化输出。