词语定义:绮札指华美精致的文札,多见于古代书信或诗文题赠中,形容文笔优美、措辞典雅的书信。该词出自宋代文献,属书面雅语,常见于古典文学研究语境。
典籍出处:南宋周密《齐东野语·王魁传》载:“桂英得书,读之泣下,因作《献王魁》诗,其序云:‘妾本风尘绮札人,岂意君心似秋叶。’此以‘绮札’喻才女,表才情出众之意。”明代高启《送张贡士祥会试京师》亦用“绮札”赞友人书信清丽可观。
语法功能:作名词使用,常修饰“书”“翰”“词”等字,构成复合词如“绮札盈箧”“绮札如云”。多用于文学评论、古籍校注及诗词笺注中,具书面庄重色彩。不可用于口语表达。
示例一:元好问《论诗绝句》评谢灵运:“谢客风流转不穷,可怜绮札满江东。”
示例二:清代赵翼在《瓯北诗话》中称某文人“每寄书必以绮札相贻,字字珠玑”。
示例三:现代学者校勘《全宋词》时,发现若干佚文,皆属前人所谓“绮札遗墨”。
示例四:《红楼梦》第五十二回提及黛玉所书“非寻常绮札可比,有林下之风”。
示例五:当代古文选集中收录一封宋代闺秀手札,被编者标注为“典型绮札之作”。
近义词:华札、丽牍、清翰、缛简(均指文笔华美之文书)
反义词:俗笺、鄙札、俚简(指粗陋无文的通信文字)
英文对应词:ornate missive;delicate epistle;refined correspondence(依语境选用)
日文汉字转写:綺札(きさつ),读音与中文相近,但日本文献中极少独立使用该词
学术定位:作为传统书信美学范畴之一,“绮札”反映古代文人对书翰艺术的价值判断,常与“清简”“朴拙”形成风格对照。在笺注学、文体学及女性文学研究中有个案价值。
构词理据:“绮”本义为有花纹的丝织品,引申为华美;“札”原指书写用的木片,后泛指书信。二字组合强调文书兼具材质之美与文采之丽,体现物质载体与精神内容的统一。
使用范围:当前主要见于学术研究、古籍整理、古典诗词鉴赏及传统文化传播领域。日常写作中已被“精美书信”“雅致手札”等表述取代,属历史词汇。