词性:形容词
拼音:jiāo guì
释义:指容貌美丽而高贵,多用于形容女性仪态出众、气质优雅。
文献出处:《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》载:“光烈皇后美而有色,性闲敏,多才艺,常慕傅母之德。”其中虽未直接使用“姣贵”一词,但后世注疏常以“姣贵”概括其容止之仪。唐代李贤注《后汉书》时称阴丽华“容貌姣丽,举止矜贵”,为“姣贵”作为复合词的早期用例。
古籍用例:宋代洪迈《夷坚志补·张氏女》记:“张氏女年十七,姣贵无比,乡里号为‘玉娘子’。”此句明确使用“姣贵”形容女子容貌与气度兼具之美。
引申义源:“姣”本义为容貌美好,见于《说文解字》:“姣,好也。”《楚辞·大招》有“长袂拂面善留客”,王逸注“姣,美也”。而“贵”原指地位高,后引申为尊贵典雅之意。二字组合后专用于描述兼具外在美与内在仪态的高雅女性形象。
适用对象:主要用于形容年轻女性,强调其面容精致、举止得体、气质高雅,常见于古典文学或传统语境中对贵族或世家女子的描写。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有文雅、含蓄的特点,不适用于口语或现代通俗表达。
搭配习惯:常与“姿”“容”“仪”“态”“色”等字连用,如“姣贵之姿”“姣贵之色”。
例1:《太平广记》卷三百一十九引《河东记》:“有女年十五,姣贵绝俗,父母甚爱之。”
例2:明代沈德符《野获编·宫闱·万历宠妃》提及某宫人:“姿质姣贵,宫中称为‘金枝娘子’。”
例3:清代蒲松龄《聊斋志异·莲香》写狐女莲香:“年可十六七,姣贵可喜,笑靥迎人。”
例4:近代学者王国维《人间词话手稿》评某闺秀诗:“其辞清婉,其人亦姣贵。”
例5:当代古籍整理本《列女传》校注中写道:“此女出自士族,自幼习礼,容止姣贵。”
近义词:艳冶、姝丽、端雅、娴静、淑慎(侧重仪态)、瑰姿(侧重容貌)
反义词:粗陋、鄙俗、伧俗、村拙、丑拙(均含贬义或中性偏下)
辨析说明:“姣贵”不同于单纯貌美的“艳丽”或“妖媚”,强调美而不轻浮,贵而不傲慢,是一种内外兼修的评价。
英文对应词:graceful and noble in appearance(直译:外表 graceful 且 noble)
日文训读:「きょうき」(音读)、「かつてい」(意译:優雅で高貴な姿)
法文对应表达:belle et noble(美丽且高贵),常用于文学语境描述贵族女性
性别观念体现:“姣贵”一词承载传统儒家对女性“内德外仪”的期待,既重容貌之美,更重举止之雅,反映古代士大夫阶层对理想女性的审美标准。
社会阶层关联:该词多用于描述士族、官宦或富家之女,隐含身份象征意义,非平民女子常不被如此称颂。
文学功能:在传奇小说、笔记杂录中,“姣贵”常作为人物出场定调,暗示其出身不凡或命运特殊。
“姣”字结构:从“交”从“女”,会意女子容颜交映而美。《说文》释为“好也”,段玉裁注:“姣之言娇也。”本义为美貌。
“贵”字演变:甲骨文象“双手捧贝”,本义为珍贵,引申为地位高、价值高。后作形容词表示尊贵、高雅。
合成逻辑:“姣”提供审美维度,“贵”赋予社会与文化维度,二者结合形成对女性全面仪态的凝练评价。
古籍研究:在现代汉语史、女性文学研究中被频繁引用,用以分析中古至清代女性形象书写。
语言教学:作为文言词汇进入大学中文系课程,用于讲解形容词复合结构及传统审美概念。
影视与文学改编:部分古装剧角色设定会借用“姣贵”一词描述主角出身与气质,如《甄嬛传》中某些妃嫔的台词设计即受此类词汇影响。
网络使用:偶见于古风论坛、诗词社群,用于虚拟人物设定或意境营造,但未进入日常白话。