词性与读音:秉哲,读作 bǐng zhé,为汉语书面语中的复合词,属形容词性用法。
基本释义:指持守智慧、通达事理,形容人具有深远的见识与明智的品格。多用于称颂德才兼备之人。
《尚书·酒诰》:“尔克敬,天惟畀矜尔;尔克明,天惟降尔衷。尔尚克钦哉!”其中“明”即引申为“哲”,后世注疏常以“秉哲”释“明德”。
《诗经·大雅·抑》:“视尔友君子,辑柔尔颜,不遐有愆。相在尔室,尚不愧于屋漏。无曰不显,莫予云觏。神之格思,不可度思,矧可射思!辟尔为德,俾臧俾嘉。淑慎尔止,不愆于仪。不僭不贼,鲜不为则。投我以桃,报之以李。彼童而角,实虹小子。”郑玄笺注:“哲,智也。言人当秉其智以临下。”
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“昔孔子称‘周有大赉,善人是富’,今吾欲使天下贤士大夫皆得尽其才,各称其职,此吾所愿也。然非秉哲之主,不能知人善任。”此处以“秉哲”形容君主具备识别人才的智慧。
语法功能:多作谓语或定语,修饰名词,如“秉哲之士”“秉哲之君”。
语体色彩:文言色彩浓厚,常见于古典文献及正式文体中,现代汉语中已罕用,偶见于学术或仿古写作。
情感倾向:褒义,用于赞美人的聪慧与德行。
1. 《晋书·王导传》载:“导少而岐嶷,长而有识,可谓秉哲矣。”
2. 苏轼《贺欧阳少师致仕启》:“伏惟某官器识宏远,学问该通,秉哲以临民,垂范百代。”
3. 清代陈梦雷《拟古十九首》其七:“秉哲御邦家,经纬罗星辰。”
4. 近代梁启超《论中国学术思想变迁之大势》:“三代以上,学者皆以修身治国为本;故能秉哲立极,泽被生民。”
5. 现代仿古散文中有:“先生少负奇才,博览群籍,实为一代秉哲。”
近义词:睿智、明哲、通儒、达士、哲人
反义词:愚钝、昏庸、蒙昧、暗弱、庸碌
英语:possessing profound wisdom(直译)、virtuous and wise(意译)
日语:賢明なる者(けんめいなるもの)
法语:homme sage et vertueux(智者且德行高尚之人)
儒家语境:在儒家经典中,“哲”常与“德”并提,构成“哲德”概念。秉哲被视为士大夫修身齐家的重要素质。《大学》《中庸》强调“明明德”,而“明”即含“哲”之义。
政治哲学意义:古代政治理论认为,唯有秉哲之主方能“顺天应人”,实现治国安邦。这一观念贯穿于帝制时代的君权合法性论述之中。
“秉”字义:本义为手持禾束,引申为持守、掌握。《说文解字》:“秉,禾束也。从又持禾。”段玉裁注:“引申为凡执持之称。”
“哲”字义:从口折声,本义为明智。《尔雅·释言》:“哲,智也。”《广雅》:“哲,明也。”甲骨文未见,金文始见,字形与“悊”相通。
组合逻辑:“秉哲”即“持守其智”,强调将智慧内化于心、外施于行,非仅知识积累,更重实践理性。
学术研究:在古籍整理与训诂学领域仍频繁出现,如《十三经注疏》《二十四史》校勘本中保留原貌。
文学仿古:部分旧体诗词或骈文创作中偶用此词,如民国文人书信中可见“公秉哲多年,洞烛机先”之语。
教育领域:作为传统文化素养测试内容,见于高校中文系研究生入学考试文言文阅读理解题。