词性与读音:“权假”为汉语书面语复合词,属动词性结构。读作 quán jià,其中“权”音 quán(阳平),“假”音 jià(去声)。
构词方式:“权”与“假”均为会意或形声字,此处构成动宾式短语。“权”本义为秤锤,引申为权衡、变通;“假”本指借入,后引申为利用、借助。两字组合表示暂时借用、临时授予权限之意。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“今使廉者必起于仄陋,而诈伪者必起于权势,非所以塞觊觎而厉亷士也。故权假便宜,以安社稷。”此句中“权假便宜”意为临时授予便宜行事的权力,常用于战时或紧急政务处理。
《晋书·王导传》:“导从容言于帝曰:‘昔曹孟德挟天子以令诸侯,犹曰权假其名,况今陛下亲览万机?’”此处“权假”用于描述以临时手段行使名义上的权威。
《资治通鉴·唐纪》载武则天时期诏令:“内外文武官五品以上,并许权假绯紫,以示威重。”此例显示唐代曾允许官员临时穿戴高级官服以示荣宠,属“权假”制度的应用。
语义核心:“权假”指在特定情境下暂时赋予某种权力、资格或资源,通常不具备永久性,多用于官方授权、职务代理或应急安排。
语法功能:常作谓语或状语,如“权假节钺”“权假尚书事”。在现代汉语中逐渐被“暂代”“临时代理”等表述替代,但在历史文献及正式文书中仍可见其使用。
1. 汉末群雄割据,曹操常以天子名义权假征伐之权,号令四方。
2. 唐代节度使常有朝廷所授的权假指挥权,可调度地方兵马。
3. 明清之际,边将出征多获“权假尚方剑”,专责诛杀违纪将士。
4. 宋代差遣官若无实职,则仅得权假俸禄,不列入正式编制。
5. 清代总督奏请“权假盐政全权”,以便整顿漕运与财政亏空。
近义词:暂授、临时代理、权且借用、便宜行事、假节、持节。
反义词:实授、常设、永久授权、正式任命、撤销职权。
英文对应:provisional delegation, temporary empowerment, acting authority。
日文训读:権限を仮に与える(けんげんをかりにあたえる)。
韩文转写:권한을 임시로 부여하다(gwonhan-eul imsi-ro bu-yo-ha-da)。
制度背景:“权假”是中国古代官僚体系中一种常见的临时授权机制,常见于中央集权强化时期。通过“权假”,君主可在不改变正式官制的前提下灵活应对危机或加强控制。
政治意义:该词反映了皇权与相权、中央与地方的权力博弈。例如唐代节度使的权假军权,虽短期有效,却埋下藩镇割据隐患。
“权”:从木,雚声。本义为黄华木,后借作“秤锤”,引申为衡量、变通。《说文解字》:“权,黄华木也。从木,雚声。”段玉裁注:“权者,称锤也,所以据之以称物轻重。”
“假”:从人,叚声。甲骨文象人借衣形,本义为借入。《说文》:“假,非真也,借也。”引申为借助、利用,后分化出“暇”“瑕”等字。
组合含义:二字合为“权假”,即依时势而暂予,强调非固定、非永久的特例授权,体现中国传统治理中的实用主义倾向。
行政术语演变:现代汉语中,“权假”已基本退出日常使用,取而代之的是“临时授权”“特别许可”“代理职务”等规范化表达。但在历史研究、古籍整理及法律史论文中仍保留原词以保语义精确。
法律文书影响:某些行政法规中提及“紧急状态下可权假执法权限”,实为沿用古制概念,实际操作为“依法临时扩权”。
语言教学价值:在对外汉语教学中,“权假”可作为理解中国古代政治制度与文化思维的重要词条,帮助学生掌握文言缩略结构与制度词汇。