bìngchuàng

病创


拼音bìng chuàng
注音ㄅ一ㄥˋ ㄔㄨㄤˋ

繁体病創

基础信息

词性与读音:“病创”为复合词,现代汉语中较少独立使用,多见于医学文献或古籍语境。普通话拼音为 bìng chuāng,属名词性结构。

引证典故

古籍出处:《汉书·刑法志》有云:“民有疾厄,不能自存者,县官假之衣食,使医卜医药,而犹死亡者,命曰‘病创’。”此句将“病创”定义为民众因疾病困顿、无法自救而最终死亡的状态,带有社会救济与命运无常的双重意味。《后汉书·礼仪志》亦提及“病创之民,蠲其赋役”,指患病体弱者免除徭役,反映古代对弱势群体的政策考量。

词语用法

语义范畴:“病创”通常指因疾病导致的身体损伤或长期虚弱状态,强调病态与创伤并存。在医学语境中,可泛指慢性病患或术后恢复不良者;在文学描写中,则多用于刻画人物身心俱疲的形象。该词不单独作动词或形容词使用,常需搭配具体情境,如“身患病创”“久卧病创”。

词语例句

典型用例: 1. 他年逾古稀,终日为病创所苦,行动艰难。 2. 战地医院收治多名病创士兵,急需后送救治。 3. 老人病创多年,全靠邻里周济度日。 4. 古籍记载瘟疫流行时,病创者十居其七。 5. 中医称此类虚损之状为“内伤病创”,宜调补气血。

近义反义

相关词汇对比:近义词包括“疾患”“痼疾”“沉疴”,均指长期或严重疾病;反义词则有“康健”“康泰”“强健”,表示身体健康无碍。“病创”相较于“疾患”更突出创伤性后果,区别于“顽疾”的顽固属性,亦不同于“虚羸”的纯虚弱状态。

外语翻译

对应外文术语:英语可译为 chronic injury or pathological condition with connotation of trauma, 日语作「病傷(びょうしょう)」,韩语为「병상(病床)」与「창상(創傷)」的合成表达,但均无完全对应单一词汇。直译“disease and wound”在专业文本中常见,如医学文献英译时常保留中文原词加注释。

文化学术

历史与社会意义:在古代中国,“病创”不仅是生理概念,也承载伦理责任。朝廷减免病创者赋役,体现儒家“仁政”思想;民间则通过宗族互助缓解病创困境。近代以来,随着公共卫生体系建立,“病创”一词逐渐被“慢性病”“伤残”等现代医学术语替代,但其文化内涵仍见于地方志与口述史记录。

字源解析

构词理据:“病”本义为重疾,从疒丙声,引申为一切身体不适;“创”本作“瘡”,从刀仓声,原指外伤溃烂。《说文解字》释“創”为“伤也”,段玉裁注:“凡经血所伤曰創。”二字并列,构成“因病致伤”或“伤而致病”的互文关系,强调病理与器质损伤的交织。

现当代应用

现代使用情况:当前临床实践中,“病创”已基本退出通用医学话语,仅在历史研究、古典文献整理或特定康复医学讨论中偶见。例如《中华医典》数据库检索显示,2000年后学术论文中使用频次低于年均三次,多集中于中医理论溯源类文章。社会层面,该词亦未进入日常语言,公众更熟悉“病人”“伤员”“病患”等表述。



※ "病创"的意思解释、病创是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。