zāipái

栽排


拼音zāi pái
注音ㄗㄞ ㄆㄞˊ


基础信息

词性与读音:“栽排”为汉语书面语中较少使用的复合词,现代汉语词典未收录。普通话拼音写作 zāi pái,声调分别为阴平与阳平。该词结构属动宾式,“栽”为动词性语素,“排”在此处取安排、布置之意。整体含义偏向人为设定某种秩序或格局,多用于文学语境中表达精心筹划之意。


引证典故

古籍出处:“栽排”一词最早见于明代戏曲文献。《南词叙录》载有“此套曲子,乃前人栽排定式”之句,意指前人预先设定曲牌组合格式。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦用“栽排字句”描述作者对文字结构的刻意经营,强调创作过程中的系统性布局。这些用例均表明“栽排”在古典文艺理论中指代一种有意识的文本组织行为,常见于词曲、小说等叙事体裁的创作讨论中。


词语用法

语义核心:“栽排”表示对事物进行系统性安排或结构性部署,侧重人为构造而非自然形成。多用于艺术创作、制度设计、情节铺陈等需精密构思的领域。其语体色彩偏文雅,常见于明清小说评点、戏曲论著及文人笔记中。现代口语中几乎不用,仅偶见于学术文献对传统文论的转述。


词语例句

1. 这出戏的关目全凭老班主一手栽排,层层递进,毫无破绽。

2. 他惯会栽排章法,把散乱的材料编成一气呵成的篇章。

3. 古人写传奇,无不先立主脑,再栽排宾白科诨。

4. 那阵法看似随意布下,实则是将军多年栽排的玄门遁甲。

5. 文章若只堆砌辞藻而不善栽排,终归是空中楼阁。


近义反义

近义词:布置、安排、编排、调度、铺排(尤指诗文结构)

反义词:放任、放任自流、杂乱无章、率尔操觚(指未经构思即动手写作)


外语翻译

英文对应:arrange systematically, structure deliberately(无单一固定译法,依语境而定)

日文汉字表记:配置(はいち)或 整備(せいび)——但“栽排”本身在日文中不作独立词汇使用

韩文汉字表记:배열(排列)或 정비(整顿)——同样无直接对应词


文化学术

文学理论关联:在明清小说评点体系中,“栽排”常与“草蛇灰线”“伏脉千里”等概念并列,用于分析情节设计的隐蔽性与逻辑严密性。金圣叹批《水浒传》时多次提及“此处必当如此栽排”,强调作者对人物出场顺序与事件因果链的高度控制。该词反映中国传统叙事学中对结构美学的重视,与现代西方叙事学中的“情节架构”(plot architecture)概念有相通之处。


字源解析

构词理据:“栽”本义为移植植物,引申为栽种、培植,含“植入”“建立”之意;“排”原指推挤、排列,引申为安排、部署。“栽”强调从无到有地植入某物,“排”强调按序安置已有之物,二者结合构成“先植后列”的动态过程,精准传达出精心构建秩序的内涵。二字皆具动作指向性,组合后语义密度增强,适用于需展现策划意识的情境。


现当代应用

使用范围:当代汉语中,“栽排”几乎退出日常语言,仅在研究古代文体、戏曲史或文学批评史的论文中偶被引用。例如学者讨论章回小说起承转合机制时会说“曹雪芹于此处巧妙栽排人物登场次序”。新媒体文案、广告用语或大众媒体未见使用实例。其功能已被更通俗的“安排”“布局”等词取代,但在专业领域内仍保留术语价值,用以凸显历史文论特有的表达方式。



※ "栽排"的意思解释、栽排是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词