读音:zāi pài
词性:动词
释义:捏造事实,硬加罪名于人;诬陷。
元·无名氏《神奴儿》第四折:“他那里恼乱春风,将您孩儿拖到官司,又不曾赃滥淫奢,只他这杀人可恕,他道是自来自往,又不是你调惹挑唆,你枉着平人,栽派人。”
元·郑廷玉《后庭花》第三折:“这的是他自来自往,又不是你调惹挑唆,你枉着平人,栽派人。”
句法功能:作谓语,常带宾语,如“栽派罪名”“栽派他人”。可带补语,如“栽派得他无法辩白”。
语体色彩:多用于口语或旧白话作品,现代书面语中较少单独使用。
1. 他为了脱罪,竟栽派同僚收受贿赂,致使无辜者身陷囹圄。
2. 这桩冤案分明是有人栽派,将杀人之名硬扣在他头上。
3. 莫要随意栽派无辜,天理昭昭,终有败露之日。
4. 旧日衙门里,常有人被栽派成贼,屈打成招。
5. 她遭人栽派偷窃之罪,百口莫辩,只得含冤离去。
近义词:诬陷、栽赃、陷害、罗织、构陷
反义词:洗雪、昭雪、平反、辨诬、申冤
英语:frame someone; plant false evidence against; falsely accuse
法语:faire un faux rapport contre qn; monter un dossier de toutes pièces
日语:ぬかぎりを着せる、罪をなすりつける
“栽派”一词折射出传统司法实践中捏造罪名、陷害无辜的现象。古代刑狱常因刑讯逼供或权势干预,出现栽派罗织之举,成为冤案的重要成因。现代法律语境下,该行为对应诬告陷害罪,强调对虚假指控的刑事追责。
栽:本义为植树,引申为安插、硬加。此处指将不实之辞强加于人。
派:本义为水流分支,引申为分配、指派。此处指分派罪名。
二字合称,强调凭空捏造并分派罪责的行为。
现代汉语中,“栽派”已不常用,多被“栽赃”“陷害”等替代。但在方言区或历史题材文学作品中仍有出现,用以刻画旧时黑暗司法或人际倾轧。