词性及读音:“栽倒”为汉语常用动词,读作 zāi dǎo,属口语色彩较强的复合词。
基本释义:指身体失去平衡而突然倒下,多因意外、疲劳或外力作用所致。既可表示自然跌倒,也可用于比喻义,如精神崩溃、计划失败等。
《红楼梦》第八回提到:“宝玉听了这话,不觉轰了魂魄,登时口内无气,便要栽倒。”此处以“栽倒”描写人物因情绪剧烈波动而昏厥的状态,属文学化表达。
清代蒲松龄《聊斋志异·促织》有句:“成益愕,急逐趁之,虫已跃登几上,振翅欲鸣;成又扑之,连扑连起,竟不能得,遂至栽倒于地。”此处的“栽倒”体现动作的突然与狼狈。
及物性:通常不带宾语,为不及物动词。
搭配限制:多用于描述人体动作,常与“摔”“跌”“扑”等近义动词并列出现,如“摔了一跤,栽倒在地”。
语体特征:偏口语,书面语中可用“摔倒”替代,但“栽倒”更具形象性与动态感。
他在冰面上滑了一脚,当场栽倒在地。
老人拄着拐杖走路,突然腿一软就栽倒了。
听到噩耗,她脸色煞白,差点栽倒下去。
机器失控时,操作员试图抓住扶手,结果还是栽倒在了控制台旁。
比赛最后一秒被反超,全队士气低落,教练气得把战术板摔在地上,人也跟着栽倒在椅子里。
近义词:摔倒、跌倒、扑倒、跌倒(书面)
反义词:站定、站稳、直立(多用于状态描述)
英语:fall over / collapse / tumble down
日语:つぶれる(特指物理倒下)、転ぶ(侧重失足跌倒)
韩语:넘어지다(自然跌倒)
在中医典籍中,“栽倒”可作为“中风”或“厥证”的症状描述,如《黄帝内经》提及“暴厥者,不知与人言,仆地如死”,与现代医学中的晕厥、跌倒综合征相关联。
运动医学研究指出,老年人因肌力下降、平衡能力减弱导致的意外栽倒,是社区跌倒风险的重要表现之一。
“栽”字:从“木”从“戈”,本义为移植树木。《说文解字》释为“筑墙耑(端)也”,引申为插入、安放,后发展出“跌倒”义项,属假借用法。
“倒”字:甲骨文象人侧卧之形,《说文》释为“仆也”,即向前仆倒。二字组合后强化了身体失衡坠地的意象。
现代新闻报道中常见“老人买菜途中不慎栽倒,路人紧急施救”类表述,强调突发性与救助场景。
体育解说中亦使用“运动员冲刺时重心偏移,眼看就要栽倒”等语句,增强临场紧张感。
在心理描写中,“他听完消息,整个人像被抽空力气般栽倒在沙发上”将生理反应与情绪崩溃结合,具较强感染力。