pàitóu

派头


拼音pài tóu
注音ㄆㄞˋ ㄊㄡˊ

繁体派頭


基础信息

词性:名词、形容词
拼音:pài tóu
释义:①指气派,有排场的样子,多用于形容人物或场合的举止、风度;②引申为某种风格或方式的特点。
构词:“派”+“头”,属合成词,口语色彩浓厚,常用于描述人的外在表现或社会地位的象征。


引证典故

文献出处:清代《红楼梦》中已有使用“派头”的痕迹,虽未直接使用该词,但类似表达如“有派头”在晚清小说中逐渐出现。近代白话文中“派头”一词开始广泛使用,尤其在描写上层社会人物时频繁出现。例如:“他穿得阔绰,走路也有派头。”


词语用法

语法功能:多作名词或形容词使用。作名词时,常作主语或宾语(如:“他有派头”);作形容词时,常修饰名词(如:“派头的打扮”)。
语义范围:中性偏褒义,但在现代语境中也可用于略带讽刺或调侃的语境,如“摆派头”“装派头”。
搭配习惯:常见搭配包括“有派头”“没派头”“摆派头”“打派头”“派头的样子”“派头的作风”。


词语例句

1. 他虽然穿着普通,但举止沉稳,很有派头。
2. 这位老板一进门就摆出一副派头,让人不敢靠近。
3. 年轻人追求时尚可以理解,但不必过分讲究派头。
4. 她说话轻声细语,完全没有那种装腔作势的派头。
5. 这家酒店的接待人员训练有素,一举一动都透着大饭店的派头。


近义反义

近义词:气派、排场、架子、派头十足、威风
反义词:寒酸、朴素、低调、无派头、不修边幅


外语翻译

英语:style, bearing, demeanor, air, show-off (in colloquial usage)
法语:air d’importance, allure, démarche
日语:派手(はで)、気取り、威勢
韩语:파이트(pait-eu), 기품, 자세


文化学术

社会语言学视角:“派头”反映了中国社会对身份认同与阶层区隔的关注。在传统礼文化中,“有派头”被视为修养与地位的体现;而在现代消费社会中,派头常被关联于物质消费与品牌符号。
民俗学意义:在农村或传统社区中,“有派头”可能指穿戴得体、言行有礼;在城市语境中则更强调时尚感与社会影响力。


字源解析

“派”:原义为水的支流,引申为分支、类别,后用于表示某种系统或风格的来源。
“头”:本义为头部,引申为开端、首领或特征。
合义:“派头”最初可能源于对某类人物行为特征的概括,意指其行事风格具有代表性或标志性,后固化为固定词汇。


现当代应用

媒体语言:在新闻报道和综艺节目中,“派头”常用于评价公众人物的形象管理与社会影响力。
广告文案:品牌宣传中常以“有派头的生活方式”吸引高端消费者。
网络用语:在网络语境中,“装派头”成为流行语,用于讽刺刻意炫耀的行为,如微博、短视频评论中常见。


分字解释


※ "派头"的意思解释、派头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。