zānzān

簪簪


拼音zān zān
注音ㄗㄢ ㄗㄢ

组合AA式

基础信息

词性:名词“簪簪”为汉语中较少见的叠音词,由两个相同音节“簪”重叠构成,通常用于描述细小、密集或重复出现的物品。该词在现代汉语中基本属于古语残留,常见于古典文献或特定修辞语境。


引证典故

古籍出处:“簪簪”一词最早可追溯至《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”之注疏,其中郑玄笺注提及“簪簪,犹纡纡也”,用以形容草木丛生、连绵不绝之状。唐代孔颖达疏进一步解释为“簪簪,众貌”,指代众多细密之物聚集的样子。明代杨慎《丹铅总录》卷十二亦载:“簪簪者,言其繁密如发簪之攒集。”此用法多见于对自然景物或织物纹样的描写。


词语用法

语义特征:“簪簪”作名词时,主要表示数量众多、排列密集且个体细小的物件,常隐含秩序感与装饰性。多用于书面语,带有典雅色彩。可修饰具体实物如草叶、毛发、针脚等,也可用于比喻抽象事物如思绪、光影等。


词语例句

1. 春山之上,草木簪簪,如青丝垂地。

2. 老妇手中银针簪簪,绣出满幅牡丹。

3. 夜雨敲窗,竹影簪簪,恍若千点寒星。

4. 经纱纬线簪簪交错,织就云锦华章。

5. 晨光微熹,露珠簪簪缀于蛛网之上。


近义反义

近义词:森森、密密、丛丛、簇簇、累累(皆表密集之态)

反义词:稀稀、寥寥、疏疏、孤孤(强调稀少孤立)


外语翻译

英语对应:"zǎn zǎn" —— 无标准英文对应词,直译为 "pins-pins" 或 "hairpins-hairpins",文学语境中可用 "dense as hairpins" 表达密集之意。


文化学术

文学意象:“簪簪”在古典诗词中常与自然景物结合,营造细腻幽静的意境。它不仅是视觉上的密集呈现,更承载了古人对于秩序、繁盛与美感的追求。在纺织、刺绣等传统工艺领域,“簪簪”亦可指代细密工整的针脚或纹饰排列,体现手工艺的精密美学。


字源解析

构词分析:“簪”本义为古代束发之具,字形从竹(或金),象形为尖头插入发髻的工具。叠用为“簪簪”,通过重复强化“众多”“密集”的语义,属形容词性叠音名词化现象。《说文解字》释“簪”为“篸也”,段玉裁注:“凡以物插于物曰篸,故引申为冠冕之饰。”由此推知“簪簪”原指如发簪般整齐排列之物,后泛化为密集之貌。


现当代应用

使用现状:“簪簪”在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于学术研究、古典文学翻译或仿古文体创作中。例如某些现代诗人仍借用此词描绘微观生态或心理图景,但其接受度有限,大众日常语言中已被“密密麻麻”“层层叠叠”等更通俗词汇替代。


分字解释


※ "簪簪"的意思解释、簪簪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。