词性:动词短语,由“合”与“簪”组合而成。 字面义:“合”指合并、聚集,“簪”为古代女子固定发髻的首饰,引申为连结之意。整体可解作将分散之物整合为一或象征性的联结行为。 使用领域:多见于古典文献、诗词及民俗研究,现代偶见于文学修辞。
《后汉书·梁冀传》载:“冀性奢靡,常使客冠蝉合簪,以为容饰。”此处“合簪”指宾客头戴饰有金蝉的发簪,以显华贵。唐代李商隐《赠歌妓》诗云:“合簪金钗嫁小郎”,暗喻女子婚嫁时以簪束发的习俗。宋代《东京梦华录》提及汴京节庆时,“妇女竞戴合簪步摇”,可见其作为流行发饰的社会影响。
1. 动作义:描述将分散的发簪或饰品集中于一处的行为,如“女子合簪于髻”。 2. 隐喻义:借指人际关系的紧密联结,如“兄弟合簪同心,共渡难关”。 3. 礼仪符号:用于仪式中象征团结,如婚礼中新娘合簪于发间寓意夫妻和睦。
1. 南朝乐府《子夜四时歌》:“合簪双玉钗,映月照罗衣。” 2. 白居易《长恨歌》:“云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。”(诗中“合簪”意象隐含) 3. 敦煌曲子词《菩萨蛮》:“合簪金翠胜,低鬟笑春风。” 4. 《红楼梦》第六十五回:“尤二姐羞赧合簪,掩面而泣。” 5. 清代笔记《阅微草堂笔记》:“贫妇鬻发簪,合簪以度日。”
近义词:缀合、连缀、绾结 反义词:散落、离散、分置
英语:combine hairpins / unite ornaments 日语:髪簪を合わせる(かみさげをあわせる) 韩语:머리핀을 결합하다 (meoripeunieul gyeolhaphada)
“合”甲骨文像双手捧器皿之形,本义为闭合、聚合;“簪”从“金”从“辛”(针),原指金属制成的发针。《说文解字》释“簪”为“笄属贯发者”,二者组合后强化了“整合”与“连结”的语义场。
当代文学创作中,“合簪”仍被用作怀旧意象,如张爱玲《倾城之恋》描写旧式女子“合簪素发”的场景。民俗学视其为传统女性头饰文化的重要研究对象,部分非遗项目复原了唐代合簪工艺。网络语境中偶见化用,如“合簪同款”指代复古发型设计。