释义:形容宴会或聚会中宾客不拘礼节、忘形尽欢的场面。字面意思是遗留的簪子、脱落的冠缨,引申为礼仪暂时搁置、尽情欢乐的状态。
出处:典出《左传·襄公二十九年》,记载吴国公子季札出使鲁国期间,在鲁君举办的宴会上,季札因欣赏音乐而忘情,将佩戴的玉簪遗落在地上,宾客们见状纷纷效仿,连大夫们的冠缨也脱落下来。鲁君因此免除了众人的礼节束缚,大家纵情歌舞。后世以“遗簪绝缨”形容宴饮时忘我尽兴的场景。
词性:动词性成语,作谓语、定语或状语。
适用语境:多用于描述古代贵族宴饮的豪放氛围,现代也可用于比喻场合中人们彻底放松、打破常规的状态。
1. 这场庆功宴上,众人饮酒赋诗,一时遗簪绝缨,连平日最守礼的大臣也醉倒在地。
2. 他提议废除繁文缛节,希望团队能在合作中达到遗簪绝缨的境界,激发创造力。
3. 古代文人雅集常有遗簪绝缨之趣,参与者常因即兴诗文而忘记身份差异。
4. 公司年会设计成无拘束的互动环节,员工们笑闹间几乎遗簪绝缨,气氛空前热烈。
5. 考古发现的壁画中,贵族宴饮场景描绘得淋漓尽致,人物衣冠散落,正是遗簪绝缨的生动写照。
近义词:解衣推食、开怀畅饮、放浪形骸(侧重豪放不拘)
反义词:循规蹈矩、正襟危坐(强调严守礼节)
英语:Lost hairpins and fallen crowns (直译)
日语:髪簪を落とし、冠を失う(直译)
礼制背景:春秋时期贵族宴饮有严格的等级规范,“遗簪绝缨”现象实为对周代“礼乐制度”的短暂突破,反映儒家“克己复礼”思想下罕见的自由时刻。
文学意象:唐代杜甫《饮中八仙歌》有“脱帽露顶王公前”句,与“遗簪绝缨”异曲同工,均通过细节描写展现士人狂放的一面。
遗簪:“遗”指遗失,“簪”是古代固定发髻的金属饰物,象征身份与礼仪约束。
绝缨:“绝”意为脱落,“缨”系冠带,贵族戴冠需束带,脱缨即代表卸下外在威仪。
文艺作品:京剧《群英会》中,诸葛亮设宴诱蒋干,演员夸张地甩落冠带的动作,暗用此典渲染戏剧张力。
企业活动:部分互联网公司年会采用“无领导”模式,鼓励员工即兴表演,借用“遗簪绝缨”概念营造平等氛围。