释义:“絺绘章句”指雕琢文辞、修饰文章,尤其强调对文字细节的精心处理。其核心是对文章形式美感的追求,常见于古代诗文批评中,用以形容过度注重词藻而可能弱化内容的写作倾向。
文献出处:《文心雕龙·情采》有言:“繁采寡情,味之必厌。”刘勰批评当时部分文人“絺绘章句”,以华丽辞藻掩盖思想深度。宋代朱熹在《朱子语类》中也提及此词,指出“絺绘章句者,务为藻饰,而理趣反晦”。
词性:作动词短语使用,多带贬义色彩,描述对文章形式的过度修饰行为。
搭配对象:常与“文风”“诗赋”“辞令”等名词连用,如“絺绘章句的文风”“避免絺绘章句的诗作”。
1. 唐代韩愈《答李翊书》批评时人“务于絺绘章句,而忽乎根本”。 2. 清代钱大昕《十驾斋养新录》载:“近世学者多拘泥经注,徒事絺绘章句,鲜能通大义。” 3. 《四库全书总目提要》评宋代理学著作:“或絺绘章句,失于支蔓。” 4. 鲁迅《汉文学史纲要》提及:“汉末文人竞尚絺绘章句,文风渐趋浮滥。” 5. 现代学术论文分析魏晋玄学时指出:“部分注疏本因絺绘章句,反而曲解原意。”
近义词:雕章琢句、镂心鉥肝(均指刻意修饰文字)。 反义词:质直平实、文从字顺(强调内容优先于形式)。
英语:ornamental elaboration of words 日语:飾り立てた文句の駆使い(kachimotareta bunko no kushii) 法语:ornementation excessive des mots
批评传统:中国文论中“重道轻文”观念常与此对立。如陆机《文赋》主张“诗缘情而绮靡”,但刘勰更强调“为情造文”,反对絺绘章句导致的“淫文妨正”。 现代影响:当代文学研究仍关注该现象,如对明清八股文“格式僵化”的讨论,常被视作絺绘章句的极端案例。
构词分析:“絺”(chī)本指细葛布,《说文解字》:“絺,细葛也”;“绘”即绘画,引申为修饰;“章句”指文章的段落与字句组合。三者合取,字面意为“像织布般细致加工文字”。
文学评论:20世纪学者钱锺书《管锥编》曾以此评价某些古典注释:“絺绘章句,虽工实迂。” 教育领域:语文教材编写中,有观点反对过度追求修辞技巧而忽略文本理解,可视为对“絺绘章句”的现代呼应。