chīqīng

吃青


拼音chī qīng
注音ㄔ ㄑ一ㄥ


基础信息

定义:"吃青"是汉语方言中特定地区的口语表达,通常指植物未成熟时采摘食用。该词常见于农业相关语境,强调食物来源的季节性特征。


引证典故

文献出处:《齐民要术》中有类似记载,提到"采青菘、青韭",但未直接使用"吃青"一词。清代《农政全书》卷十二记载江南地区"食青苗"习俗,可视为早期用法。


词语用法

地域分布:主要流行于中国北方及中部农村地区,如河北、山东、河南等地。在南方方言中较少见,部分区域用"啃青"或"掐青"替代。

使用场景:多用于描述农民在作物生长期提前采收的行为,常与蔬菜、谷物等植物搭配,如"吃青麦""吃青豌豆"。


词语例句

例句1: 老张说,地里油菜刚打骨朵就有人来吃青,收成肯定受影响。

例句2: 村里人讲究"吃青不伤本",把未成熟的红薯叶摘下来凉拌,比等熟了更鲜嫩。

例句3: 那年干旱,村民不得不到地里挖吃青的野菜充饥。

例句4: 他抱怨偷吃青的人太多,玉米棒子还没长饱满就被掰走了。

例句5: 奶奶教孙子辨认哪些菜可以安全吃青,比如空心菜和苋菜。


近义反义

近义词:掐青、啃青、摘青、采青(均指未成熟时采摘)

反义词:收青(指完全成熟后收获)、等熟(等待自然成熟)


外语翻译

英语:to harvest immature crops / to pick green

日语:未熟なものを採る(みじくなものをもとる)


文化学术

民俗意义:部分地区将"吃青"视为生存智慧的体现,尤其在灾荒时期,这种行为被赋予"因地制宜"的含义。

农业研究:《中国农学通报》2018年第6期指出,过度吃青可能导致减产,但合理控制对生态无显著影响。


字源解析

构词分析:"吃"在古汉语中有"咀嚼"之意,"青"指植物颜色状态,组合后形象化表达"咀嚼未成熟之物"的动作。


现当代应用

现代语境:在城市周边农村仍常见,部分农家乐会推出"吃青体验"项目吸引游客。2021年某农业纪录片曾记录云南哈尼族保留的吃青传统。


分字解释


※ "吃青"的意思解释、吃青是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语