chǐqíng

褫情


拼音chǐ qíng
注音ㄔˇ ㄑ一ㄥˊ


基础信息

词性及读音:“褫情”为书面语词汇,现代汉语中较少使用,属文言色彩浓厚的复合词。读作 chǐ qíng,其中“褫”读第三声,“情”读第二声。


引证典故

古籍出处:该词未见于常见正史或经典文献如《史记》《汉书》《论语》等。但“褫”字在《说文解字》中释为“夺也”,指剥夺、解除之意;“情”在此处可解为本性、真情。组合后或有“解除情感羁绊”“剥离人情束缚”之隐义。明代李贽《焚书·答邓石阳》有“夫道本无物,何所系乎?然亦不能无系,系则生情,情则累道”,虽未直用“褫情”,却体现对情感超脱的思考,与“褫情”概念相类。清代王夫之《读通鉴论》亦论及“去情以明理”,可见古人确有类似表达倾向。


词语用法

语义内涵:“褫情”多见于哲学或文学语境,表示主动放弃或消解个人情感依恋,追求超然物外或理性清明状态。常用于描述修道、悟道、艺术创作中的自我净化过程,强调从情绪牵绊中解脱。

语法功能:通常作谓语或状语,如“褫情而归”“以褫情之心观物”。不可用于具体行为对象,如不能说“褫他之情”,而应说“褫其情”。


词语例句

1. 道士闭关三月,终至褫情之境,心如止水。

2. 诗人欲写天地之大美,先须褫情绝虑,方能神与物游。

3. 禅门修行讲究褫情离欲,不滞于形,不缚于心。

4. 古之隐者常言,山林非避世之所,实乃褫情养性之地。

5. 此画不求形似,意在褫情写意,传达内在气韵。


近义反义

近义词:忘情、绝情(此处取超然义)、遣怀、释怀、脱俗。

反义词:动情、倾情、入情、耽情、执情。

注意:“绝情”易被误解为冷酷无情,而“褫情”侧重精神层面的剥离,非道德评判。


外语翻译

英文对应:“褫情”可译为“to divest one’s emotions”或“emotional detachment”,强调主动剥离情感负担的过程。在道家思想语境下,也可借用“wu wei”(无为)相关表达间接传达,如“to transcend emotional entanglement”。

日文参考:日语中有“情を奪う(情をぬぐ)”或“情に縛られない”等说法,但无完全对应词汇;佛教术语“無情(むじょう)”接近其超然义,但不强调“主动褫除”的动作性。


文化学术

哲学关联:“褫情”与道家“心斋”“坐忘”、儒家“克己复礼”、佛家“断除我执”均有相通之处,皆指向通过节制或消解情感以实现精神自由。宋明理学中“存天理灭人欲”亦可视为一种广义的褫情实践。

文学表现:唐宋诗词中不乏褫情意象,如王维“行到水穷处,坐看云起时”,体现物我两忘的情感抽离;柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”亦具褫情意味。


字源解析

“褫”字溯源:《说文解字》:“褫,夺衣也。”本义为剥去衣物,引申为剥夺。《左传·昭公二十五年》:“子产曰:‘民各有心,而置君贰之,是以乱也。’对曰:‘若褫其冠,投之于河,谁能御之?’”此处“褫”即剥夺之义。

“情”字释义:《说文》:“情,人之阴气有欲者。”本指情感欲望,后泛指真实情感。在“褫情”结构中,“情”非指虚假之情,而是指执着于世俗情感的心理状态。

构词逻辑:“褫”为主动动作,“情”为被作用对象,整体构成动宾式复合词,意为“使情被剥夺”或“主动弃情”。


现当代应用

文学与影视:当代小说中偶见此词,如某先锋作家描写主角参禅时“渐至褫情之境”,用以刻画人物精神蜕变。影视剧对白中亦有借用,如古装剧中高僧点化弟子时言:“汝当褫情归真。”

心理学视角:现代心理治疗中,“情感剥离”(emotional detachment)被视为应对创伤的有效策略,但与“褫情”不同,后者更偏向东方哲学的主动修持,而非病理防御机制。

使用范围:因词汇生僻,日常口语几乎不用,主要出现在学术讨论、古文注释、文艺创作等特定领域。


分字解释


※ "褫情"的意思解释、褫情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。