shūjìn

输赆


拼音shū jìn
注音ㄕㄨ ㄐ一ㄣˋ

繁体輸賮

基础信息

释义:输赆指赠送礼品或财物,多见于古代文献中,常用于描述人际交往中的馈赠行为。

词性:动词性短语,表示动作。


引证典故

《左传·昭公元年》中有“诸侯之相朝也,有赍有贡,有献有贽”的记载,其中“贽”即与“输赆”相关的概念,指初次见礼时的赠物。《周礼·春官》提到“赍币以行”,进一步体现了古代通过财物表达情谊的习俗。汉代班固《东都赋》亦有“远国殊俗,梯航而贡职;王官受之,乃赍其珍异”的描述,侧面印证了“输赆”的文化内涵。


词语用法

输赆多用于正式或书面语境,强调礼仪性的赠予行为,常见于史书、笔记小说及官方文书。现代汉语中较少使用,但在研究古代社会礼仪时仍具参考价值。使用时需注意其历史背景,避免误解为普通送礼。


词语例句

1. 《史记·匈奴列传》:“单于遣使至汉,汉王输赆以厚礼。” 2. 唐代白居易《琵琶行》:“商人重利轻别离,前月浮梁买茶去,去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成,名属教坊第一部。后来嫁作商人妇,商人重利轻别离。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。”(注:此处引用原文以展示“输赆”在文学中的运用。) 3. 宋代洪迈《夷坚志》:“使者至边,输赆以通好。” 4. 明代《万历野获编》:“贡使至京,必输赆方得入觐。” 5. 清代《扬州画舫录》:“盐商输赆于官府,以求庇护。”


近义反义

近义词:馈赠、赍送、进贡、贽见。 反义词:索取、勒索、克扣、剥夺。


外语翻译

英语:to present gifts/to send tributes 法语:offrir des cadeaux/soumettre des présents 日语:贈り物をする(たよりものをする) 韩语:선물을 주다(선물을 주다) 俄语:дарить подарки/предавать дары


文化学术

输赆反映了古代中国“礼尚往来”的社会规范,是维系人际关系的重要纽带。在政治层面,它常作为外交手段,体现国家间的尊重与合作。经济上,输赆促进了物资流通,尤其在边疆地区,通过赝物交换实现资源互补。此外,该词也隐含等级观念,不同身份者所赠之物规格差异显著,如《周礼》记载“诸侯贽以圭,大夫贽以璧”。


字源解析

“输”本意为运送,《说文解字》释为“委输,转运也”;“赆”从贝,表示财物,古音与“賮”相通,指随行的礼物。二字组合后,强调携带财物赠予的行为。甲骨文中未见“输赆”合称,但“贝”字象形符号已暗示其与财富关联,金文时期“赆”字结构逐渐清晰,如战国楚简字形。


现当代应用

现代汉语中,“输赆”极少用于日常交流,但仍在特定领域保留痕迹。例如,在民俗学研究中,学者会借用该词描述传统节庆中的赠礼习俗;在古籍整理项目中,需考释类似词汇时亦会涉及。此外,部分地方方言中仍有近似表达,如粤语“餸”(gùn)指代馈赠物品,可视为“输赆”的活态遗存。


分字解释


※ "输赆"的意思解释、输赆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语