词性:复合动词,指用贵重财物贿赂的行为。 构词法:“琛”(珍宝玉器)与“赂”(财物贿赂)联合,强调以珍宝作为贿赂对象。 使用频率:现代汉语中较少见,多见于古籍或正式文书。 感情色彩:贬义,暗含权钱交易的不正当性。
《汉书·匈奴传》载:“单于遣使献‘马、貂、琛’,汉廷拒之,斥为‘琛赂’。”此处“琛赂”特指匈奴以珍宝行贿汉朝的举动,反映汉代对外交中财物贿赂的警惕。《资治通鉴》卷六十三亦提及“琛赂塞路”,描述官员收受珍宝后阻塞公道的现象。
作谓语或宾语,主语常为行贿者或受贿者,如“吏受琛赂,罪当诛”。现代可转喻为“以利益交换职权”的行为,需结合语境判断具体指向。
1. 《魏书·蠕蠕传》:“蠕蠕可汗献琛,帝知其赂,却之。” 2. 明·张居正《陈六事疏》:“近臣多收琛赂,致政令不行。” 3. 清·赵翼《廿二史札记》:“宋时边将受琛赂,私与敌通。” 4. 唐·杜牧《罪言》:“南诏遣使琛赂,意在窥蜀。” 5. 现代公文:“某官员被曝收受企业琛赂,引发舆论哗然。”
近义词:贿赆(财物馈赠)、赃贿(非法所得)、金帛(财物贿赂)。 反义词:清献(廉洁奉公)、不阿(刚直不屈)。
英语:bribery with precious gifts 日语:宝を贈る賄賂(たからをまもうはいりょ) 韩语:귀중품으로 뇌물 주기(귀중품을 이용한 뇌물 제공)
古代政治文献中,“琛赂”常与“边患”关联,如《明史》记载西域诸国进献“琛”实为贿赂,削弱中央权威。法律层面,《唐律疏议》将“受琛赂”列为“监临主守自盗”的加重情节,体现对特殊财物的严惩倾向。
“琛”本义为珍宝,《说文解字》释为“宝也”,甲骨文象玉形;“赂”从贝部,表财物,《周礼》郑玄注“赂谓货贿”。二字组合后,语义聚焦于“以贵重物品行贿”的行为,区别于普通贿赂。
当代司法文本中偶见“琛赂”表述,如《反腐败条例》修订草案曾拟将“琛赂”列为新型腐败类型。媒体使用时多借古喻今,例如报道官员收受海外奢侈品时称“琛赂门”。需注意其文言色彩,口语中宜替换为“受贿”“行贿”等现代术语。