词语名称:遐琛
拼音标注:xiá chēn
词性分类:书面语复合词,属文言色彩较浓的典雅词汇
基本释义:“遐”指远方,引申为遥远;“琛”本义为珍宝,常指外国进贡的贵重物品。合称“遐琛”泛指远方传来的珍宝或珍奇之物,多用于描述异域贡品或珍稀贡物。
古籍出处:《后汉书·西域传》记载:“西域诸国,贡献方物,多致遐琛。”此处“遐琛”指西域各国进献的珍贵贡品,体现中原王朝与边疆民族之间的物质文化交流。
历史用例:唐代张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方应制》诗中有“遐琛来绝域,羽骑驻雕戈”,以“遐琛”象征边远地区对中央政权的归附与朝贡。
语法功能:多作名词性成分,可单独使用,也可置于句中作主语、宾语或定语。常见于正式文体或文学表达中,用于庄重场合。
搭配倾向:常与“贡”“献”“至”“盈庭”等动词或形容词搭配,如“遐琛盈庭”“遐琛来贡”。
1. 汉宫夜宴设,珠玉列成行,尽是遐琛新入贡,光映金铺白玉堂。
2. 使者持节出玉门,万里遐琛自此通。
3. 遐琛虽美,非吾所有,岂能贪而取之?
4. 武帝开边,四夷来王,遐琛杂遝,充溢京师。
5. 史载大秦使献赤玻璃,此乃罕见之遐琛也。
近义词:方物、贡品、殊方异物、异域珍玩、远琛
反义词:本土物产、土产、常物(相对而言)
英文对应:distant tribute, exotic treasures from afar
日文训读:けいしん(kei-shin),汉字表记为「遐琛」
韩文转写:하천(ha-cheon),指远方进献的珍宝
文化内涵:“遐琛”承载古代中国“天下一统”“怀柔远人”的政治理念,反映朝贡体系中“四方来仪”的象征秩序。此类词汇常见于正史、诏令及文人酬唱诗中,体现帝国视野下的空间认知与价值等级。
学术关联:在汉唐史研究中,“遐琛”常被用作分析丝绸之路贸易与外交礼仪的关键词,见于荣新江、林梅村等学者的相关论述。
“遐”字解析:从辵(chuò,行走义)叚(jiǎ,借为假,表远),合意为“远行而至”,引申为遥远、久远。甲骨文未见,小篆始见,属形声兼会意字。
“琛”字解析:从玉,呈声。《说文解字》释为“宝也”,专指玉质珍宝。段玉裁注:“凡玉之美者曰琛。”原多见于楚辞,后泛指珍宝。
构词逻辑:“遐”限定空间距离,“琛”限定物品属性,二者结合形成偏正式复合词,强调来源之远与价值之高。
现代语境:该词在现代汉语中极少独立使用,偶见于古典文学研究、文物鉴定报告或仿古文体中。如某博物馆展览说明写道:“展品包含多件汉代遐琛,见证中西交流史。”
语言地位:属文言遗留词汇,未进入现代通用词典主流词条,但在专业领域仍具辨识度,常用于描述具有历史厚重感的珍稀物品。