拼音:xià chén
词性:动词
释义:物体因重力作用而向下沉落;也指事物、力量、趋势等向低处或基层转移、延伸。
构词方式:由方位词“下”与动词“沉”构成的动补结构复合词。
《汉书·沟洫志》:“河水重浊,号为一石水而六斗泥……虽时易道,犹不復通,沉而为渊。”此处“沉”指泥沙沉积,虽未直接使用“下沉”,但已具向下沉降之意。唐代以后,“下沉”作为固定搭配逐渐见于文献,如宋代沈括《梦溪笔谈·象数一》:“水势湍急,沙土下沉,河道遂改。”明确使用“下沉”描述泥沙在水流作用下的沉降现象。
语法功能:常作谓语,可带宾语或补语,也可用于被动句。
搭配特点:多用于具体物理运动(如船体、地基),也广泛用于抽象领域(如市场、资源、服务)。
语体色彩:中性词,科技、新闻、政策文本中常见,口语中亦常用。
1. 由于长期开采地下水,该城市部分区域出现明显下沉,威胁建筑安全。
2. 货轮因超载导致重心偏移,最终在下沉过程中断裂。
3. 近年来,优质教育资源正逐步向农村地区下沉,缩小城乡差距。
4. 这款APP通过简化操作流程,成功实现用户服务下沉至三四线城市。
5. 考古队发现,古城遗址因地质变动已下沉至地下十余米深处。
近义词:沉降、下陷、坠落、沉落、低落
反义词:上升、上浮、抬升、升高、上浮
英语:sink, subside, descend (in abstract contexts)
日语:沈む(しずむ)、沈降する(ちんこうする)
韩语:가라앉다, 침하되다
法语:s'enfoncer, s'affaisser
德语:absinken, einsinken
在地理学中,“下沉”用于描述地面因地下水超采或构造运动导致的垂直位移现象,称“地面沉降”。社会学领域借用该词描述资源、权力或服务向基层转移的过程,如“治理下沉”“服务下沉”,反映国家治理体系向社区、街道等末端延伸的趋势。经济学中亦用“市场下沉”指企业将业务拓展至低线城市及农村市场。
“下”为指事字,甲骨文像一横线在基准线下方,表示位置低。“沉”本作“沈”,从水冘声,本义为没入水中。《说文解字》:“沈,陵上滈水也。一曰浊也。从水冘声。”后引申为下沉、沉没。“下沉”二字组合,直观表达向下沉落之意,构词逻辑清晰,符合汉语动补结构发展规律。
在城市建设中,“地面下沉”成为沿海城市面临的重要地质问题,上海、天津等地均设有沉降监测网。互联网行业广泛使用“下沉市场”概念,指代三线以下城市及农村消费潜力。政府文件中常见“推动治理资源下沉”“促进公共服务下沉”等表述,体现政策导向向基层倾斜。科技领域亦用“数据下沉”描述边缘计算中将数据处理任务转移至靠近终端设备的节点。