词性与读音:“尘虑”为名词,普通话拼音为 chén lǜ。
构词结构:由“尘”与“虑”复合而成。“尘”指世俗纷扰,“虑”意为思虑、牵挂。整体构成一个偏正式复合词,表示世俗间的思虑与烦恼。
唐代文献:《全唐诗》收录白居易《和微之诗二十三首·和望晓》中有句:“闲眠不计流年事,老去空惊尘虑侵。”此句以“尘虑”指代日常琐事带来的精神负担,反映诗人对世务的疏离态度。
宋代用例:苏轼《次韵答刘景文》写道:“身外浮名休问取,眼前尘虑已消除。”此处将“尘虑”与功名得失关联,体现士大夫超脱世俗的精神追求。
明清延续:清代袁枚《随园诗话》评某诗云:“此境无尘虑,心同太古清。”可见“尘虑”作为文学意象在古典诗词中持续使用,多用以烘托隐逸或禅定之境。
语义范畴:“尘虑”专指世俗生活中的种种思虑、烦恼或牵绊,常带有贬义色彩,强调对心灵安宁的干扰。
语法功能:多作宾语或主语,如“摆脱尘虑”“尘虑缠身”;也可受副词修饰,如“暂忘尘虑”。
情感色彩:多用于表达解脱、超然或厌弃之情,常见于抒情、说理类文本。
1. 晨钟暮鼓声中,他渐渐忘却了尘虑,心境趋于平和。
2. 山水之间,尘虑尽消,唯余清风明月相伴。
3. 世人皆被尘虑所困,难得片刻安宁。
4. 禅师坐定良久,终使尘虑如云散去。
5. 远离市井喧嚣,方能摆脱无谓的尘虑。
近义词:俗念、世虑、烦忧、俗事、营营(如“营营逐逐”)。
反义词:禅心、净念、清思、道心、天机(多用于道家语境)。
英语:worldly worries / mundane concerns / secular anxieties
日语:塵慮(じんりょ)
韩语:진려(尘虑)
佛教影响:在汉传佛教中,“尘虑”常与“解脱”“清净”相对,用于描述修行者断除贪嗔痴后的精神状态。《维摩诘经》有“不著世间如莲花”之说,即象征脱离尘虑。
道家思想:《庄子·天地》言“忘乎富贵,遗乎势位”,亦可视作对尘虑的超越。道教内丹学强调“炼神还虚”,即去除后天杂念与尘虑。
文人传统:唐宋以来,士人常以“洗尽尘虑”表达对政治纷争或名利场的不屑,形成一种典型的精神姿态。
“尘”字本义:从“小土”会意,甲骨文象飞扬之土,引申为凡俗、污浊之物。《说文解字》:“尘,鹿行扬土也。”后泛指人间烟火气。
“虑”字本义:从“思”,原为心理活动,《说文》释为“谋思也”。《尔雅·释言》:“虑,思也。”后专指忧虑、牵挂。
合成含义:二字组合并非简单相加,而是通过隐喻构建“世俗思维之浑浊”的整体意象,体现汉语复合词的高度凝练性。
文学创作:现代散文中仍可见“涤荡尘虑”等表述,如朱自清《荷塘月色》虽未直接使用该词,但意境与之呼应。
心理学语境:当代正念疗法(Mindfulness)常借用“放下尘虑”来描述减少焦虑状态的心理过程,属跨学科借用。
网络语言:部分青年群体以“今日无尘虑”打卡式发帖,戏仿古人超脱姿态,实则反映现代人对压力释放的需求。