释义:“麤弊”为古汉语复合词,由“麤”(粗陋、不精细)与“弊”(败坏、弊端)组合而成。指事物因粗糙或存在严重缺陷而导致的腐败、低劣状态,多用于批评制度、器物或行为中的根本性缺陷。
文献出处: - 唐代白居易《策林·审官》中提及:“今之铨叙,多循故习,麤弊相承。”批评官僚体系沿袭旧制,弊端丛生。 - 宋代朱熹《朱子语类》卷九十三:“此辈治财,专务麤弊,不顾细大。”指责财政管理粗糙且贪腐盛行。
语法功能: 1. **作谓语**:描述事物本质的劣质性(如:“此政令实为麤弊”)。 2. **作定语**:修饰名词(如:“麤弊之法”“麤弊之器”)。 3. **可搭配程度副词**:强调问题严重性(如:“极麤弊”“甚麤弊”)。 4. **常与动词“革除”“整顿”连用**:体现改革意图(如:“亟须革除麤弊”)。
例句: 1. 《宋史·食货志》:“转运使岁课麤弊,民受其困。” 2. 王安石《上仁宗皇帝言事书》:“今科举取士,尚存麤弊之习。” 3. 元代脱脱《辽史·百官志》:“诸州赋税,多被胥吏鬻卖,致民困于麤弊。” 4. 明代张居正《陈六事疏》:“兵政废弛,器械麤弊,何以御敌?” 5. 清代黄宗羲《明夷待访录》:“学校之设,本以纠察麤弊,而今反其初意矣。”
近义词: - 弊窦丛生(侧重漏洞多) - 粗制滥造(侧重工艺差) - 积弊难除(侧重长期性) 反义词: - 精妙绝伦 - 严谨周密 - 整饬有序
对应译词: - 英语:corrupt and shoddy(腐败且低劣) - 日语:粗末で弊害あり(粗糙且有弊端) - 法语:mauvais et néfaste(恶劣有害)
构字分析: - “麤”从“鹿”从“粗”,本义为动物毛皮纹理不细腻,引申为事物不精细; - “弊”从“敝”(破败)从“巾”,本义为破旧的织物,后转指制度或行为的败坏。二字叠加后强化了“因粗糙而致腐败”的语义。
使用场景: 虽属古语词,但在学术考据中仍可见其身影。例如: - 历史论文中用于描述古代行政系统的结构性缺陷; - 古籍校勘时作为术语标记文本讹误; - 现代口语偶见于对某些行业乱象的批评(如:“餐饮行业的卫生问题已至麤弊”),但需结合语境避免生硬套用。