释义:譬比指用具体事例或比喻来说明道理,强调通过类比帮助理解。常见于文言文、古代文献及现代修辞表达中。
出处:《论语·为政》有"譬如北辰,居其所而众星共之",以北极星喻君主德高望重,是譬比用法较早例证。《庄子·秋水》"井蛙不可语于海,夏虫不可语于冰"亦属同类修辞。
语法功能:可作动词(如"譬比为")或名词(如"此譬比"),需搭配喻体(如"日月")和本体(如"君恩")。文言中多用于说理段落开头,现代汉语可独立使用。
适用语境:适用于说明抽象概念(如道德、治国)、解释复杂现象,或增强论述生动性。不宜用于客观事实陈述。
1. 《韩非子·五蠹》:"譬如医者,不察病源,徒投毒药,终不可愈。"
2. 李商隐《无题》:"譬比春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。"
3. 鲁迅《野草·影的告别》:"影自怜,譬比孤舟横绝海山。"
4. 《淮南子·人间训》:"譬如弈棋,错一着则全盘皆输。"
5. 明代《菜根谭》:"譬若登山,缓步则力有余,疾驰则气不足。"
近义词:譬喻、比方、譬况、例示、类比
反义词:直述、白描、平铺直叙
英文:by analogy / as an example of / to illustrate with
日文:たとえば~に例える
修辞地位:属于中国古代"比兴"传统重要组成部分,与"赋""比""兴"并列。清代学者章学诚在《文史通义》中指出,譬比是"文之枢纽",能"化无形为有形"。
构字分析:"譬"从口,表示语言行为;比象二人并立形,表比较关系。二字组合后形成"用语言作比较"的核心语义。甲骨文未见完整记录,小篆字形已具现代结构。
文学领域:现代作家仍常用譬比手法,如张爱玲《金锁记》中"三十年前的月亮,像朵云轩信笺上落的一滴泪珠"。
教育场景:教师讲解抽象数学概念时,常借用譬比法(如"函数如同传送带")。
科普写作:《科学美国人》杂志在解释量子纠缠时,会采用"一对默契舞伴"等譬比表述。