fājiān

发间


拼音fā jiān
注音ㄈㄚ ㄐ一ㄢ

繁体髮間

基础信息

词性:方位词,用于表示位置关系。

搭配对象:常与“发”字搭配使用,构成“发间”这一短语,特指头发之间的空间或缝隙。


引证典故

“发间”一词在古典文献中较少单独出现,但类似含义的表述可见于唐代诗人李商隐的《柳枝》诗:“香随玉管添新律,暖助芳樽解宿酲。”此处的“香随”可引申为香气从头发间的细微空间散发。此外,宋代笔记《容斋随笔》中提及女子发饰时写道:“鬓边簪花,发间缀珠”,明确将“发间”作为头饰的位置描述。


词语用法

“发间”多用于文学描写和日常口语中,强调头发之间存在的微小空间。其常见功能包括:

  • 描述物理位置:如“发间藏着一只蝴蝶”。
  • 隐喻情感状态:如“她的眼神里有一丝忧虑,藏在发间”。
  • 修饰动作细节:如“他小心地将银针插入她的发间”。

词语例句

1. 月光洒在她乌黑的长发上,发间浮动着几片银杏叶,仿佛夜风中的星辰。

2. 工匠用细线在发间固定珍珠,确保每颗都垂坠自然。

3. 他伸手拨开她垂落的碎发,露出耳后发间若隐若现的红绳。

4. 传说中,龙王的鳞片会随着季节变化,春夏季节时鳞片会从发间渗出露水。

5. 老妇人梳头时总爱往发间藏一枚铜钱,说是能保佑平安。


近义反义

近义词:发隙、鬓旁、髻侧(均指靠近头发的局部空间)。

反义词:发梢(指头发末端)、发根(指头发基部)。


外语翻译

英语:interspaces of hair / between the strands

日语:髪の間の隙間(かみのあいのすきま)


文化学术

在民俗学中,“发间”常与头饰佩戴习俗相关,如汉代妇女流行以金钗别发,宋代则流行在发间插步摇。戏曲表演中,演员通过“发间”的动作设计表现角色情绪,如《牡丹亭》杜丽娘出场时“发间轻颤”暗示内心波动。


字源解析

“发”本义为射箭,后引申为生长物(如头发),“间”原指两墙之间的空隙。二字组合后形成“发间”,即头发之间的空隙,属空间方位词。甲骨文中未见直接对应的写法,但《说文解字》对“间”的解释“隙也”与此义相符。


现当代应用

现代汉语中,“发间”仍保留传统用法,常见于散文、诗歌及影视台词。例如:

  • 张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》:“他的手指穿过她的发间,像整理一堆散落的星屑。”
  • 某古装剧台词:“王妃的发间簪着一支凤钗,是当年先帝所赐。”
  • 时尚杂志描述发型:“设计师在发间暗藏荧光亮片,打造未来感轮廓。”


※ "发间"的意思解释、发间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。